หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า 'ประธานแห่งคดี' ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรคะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
กฎหมายชาวบ้าน
พยายามหาเองแล้ว ลองค้นแบบภาษาอังกฤษก็แล้วแต่ไม่เจอเลยค่ะ รบกวนชาวพันทิพย์ช่วยทีค่ะ
ประโยคเต็มๆ คือ จำเลยมีฐานะเป็นประธานแห่งคดีค่ะ
แล้วก็ขอถามอีกคำคือ จำเลยหลงต่อสู้ในข้อเท็จจริงที่ต่างกับคำฟ้อง เราใช้ว่า The Accused is misled defending in the fact which is different from the charge จะได้มั้ยคะ?
ขอบคุณสำหรับทุกความเห็นล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
งง ๆ ครับ คดีนายกฯยิ่งลักษณ์ฟ้อง เมื่อมีการฟ้อง ก็ควรแค่ไต่สวนมูลฟ้องว่าครบองค์ประกอบความผิดหรือไม่เท่านั้นไม่ใช่หรือ ?
เท่าที่เคยรู้มา คดีอาญาที่ผู้เสียหายเป็นโจทย์ยื่นฟ้องต่อศาลเอง จะต้องมีการไต่สวนมูลฟ้องก่อน เพราะถือว่าคดียังไม่มีการสอบสวน ยังไม่มีการรวบรวมพยานหลักฐานว่าจำเลยทำผิดตามฟ้องจริงหรือไม่ เมื่อศาลไต่สวน
สมาชิกหมายเลข 3264193
ศาลฎีกาเลือก 9 เปา ฟันคดีสมชาย ปฏิบัติมิชอบ-สั่งสลายม็อบพธม.
21 ม.ค.58 ที่ศาลฎีกา ศูนย์ราชการ ถ.แจ้งวัฒนะ นายดิเรก อิงคนินันท์ ประธานศาลฎีกา ได้เป็นประธานที่ประชุมใหญ่ศาลฎีกา โดยเรียกประชุมผู้พิพากษาศาลฎีกาทั้งหมด 173 คน เพื่อเลือกผู้พิพากษา 9 คน เป็นองค์คณะพิจ
สมาชิกหมายเลข 1643469
เรื่อง ดี้ดี สี่จุดศูนย์ ศาลฎีกาออกหมายจับ “ทักษิณ” คดีแปลงสัมปทานเอื้อชินคอร์ปฯ รัฐเสียหาย 6.6 หมื่นล้าน
ศาลฎีกานักการเมือง ออกหมายจับ “ทักษิณ” คดีแปลงค่าสัมปทานโทรคมนาคมเป็นภาษีสรรพสามิต เอื้อประโยชน์ให้ชินคอร์ปฯ ทำรัฐเสียหาย 6.6 หมื่นล้าน เหตุฝ่ายจำเลยไม่ปรากฏตัวในศาลตามนัดหมาย ชี้หาก 3 เดื
สมาชิกหมายเลข 4090387
ฟ้องแย้ง จำเลยจะต้องร้องขอพนักงานเจ้าหน้าที่ เพื่อให้ส่งหมายเรียกและสำเนาคำฟ้องให้กับโจทก์แก้คดีไหมครับ?
คำถาม ในคดีที่จำเลยยื่นคำให้การ พร้อมฟ้องแย้ง จำเลยจะต้องร้องขอพนักงานเจ้าหน้าที่ เพื่อให้ส่งหมายเรียกและสำเนาคำฟ้องให้กับโจทก์แก้คดีไหม มีใครพอรู้บ้างครับ ถ้ามีฎีกาก็เอามาเลยนะครับ
KTP Channel
ได้องค์คณะผู้พิพากษาศาลฎีกา 9 คน พิจารณาคำฟ้องคดี “ยิ่งลักษณ์” แล้ว
ได้องค์คณะผู้พิพากษาศาลฎีกา 9 คน พิจารณาคำฟ้องคดี “ยิ่งลักษณ์” แล้ว หากรับฟ้องต้องมาศาลด้วยตนเองวันพิจารณาคดีนัดแรก วันนี้ (24 ก.พ.) ที่ศาลฎีกา ถนนแจ้งวัฒนะ นายดิเรก อิงคนินันท์ ประธาน
สมาชิกหมายเลข 1504070
นอนคุก! คุมตัว'ประชัย เลี่ยวไพรัตน์' ปธ. ทีพีไอ'เข้ารือนจำรอประกันตัวชั้นอุทธรณ์
ศาลอาญาคดีทุจริตฯ พิพากษาลงโทษ จำคุก 8 ปี 'ประชัย เลี่ยวไพรัตน์' ปธ. ทีพีไอ คดีออกเอกสารสิทธิ์ปลอมที่ดินสระบุรีเอื้อประโยชน์ ในฐานะผู้สนับสนุนเจ้าหน้าที่รัฐกระทำผิด- หลัง อสส.ชี้ขาดสั่งฟ้องต้นปี 2567
as12df
การ "แบ่งวรรคประโยค" เวลาพูดภาษาอังกฤษ
ทั้งคนพูดและคนฟัง จะเหนื่อยน้อยลง ถ้าเราพูดภาษาอังกฤษโดยมี sentence break ด้วย (ไม่ต้องพูดยาวรวดเดียวจนจบประโยค) Sentence break (หรือ sentence pause) คือ "การแบ่งวรรคประโยค" ทีละใจความ (ให้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"อย่าให้ต้องพูดซ้ำ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“พูดข่ม” “เกทับ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
กฎหมายชาวบ้าน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า 'ประธานแห่งคดี' ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรคะ?
ประโยคเต็มๆ คือ จำเลยมีฐานะเป็นประธานแห่งคดีค่ะ
แล้วก็ขอถามอีกคำคือ จำเลยหลงต่อสู้ในข้อเท็จจริงที่ต่างกับคำฟ้อง เราใช้ว่า The Accused is misled defending in the fact which is different from the charge จะได้มั้ยคะ?
ขอบคุณสำหรับทุกความเห็นล่วงหน้าค่ะ