แล้วถ้าเทียบกับนักแปลนิยายฝรั่ง ใครได้มากกว่ากันครับ เผื่อสอบวัดระดับ N1 ผ่านตอนปลายปีแล้ว จะได้ลองแปลนิยายญี่ปุ่นหารายได้เสริมบ้าง (อาจจะเป็นนิยายแท้ๆ หรือไม่ก็ light novel) แต่ถ้าได้น้อยกว่านิยายฝรั

สวัสดีค่ะ อยากต้องการคำแนะนำจากพี่ๆ น้องๆ เพื่อนที่เป็นนักแปลอิสระหน่อยคะ ว่าทำอย่างไรถึงจะเป็นนักแปลอิสระได้บ้าง พอดีถนัดแปลภาษาญี่ปุ่น อยากแปลพวกเอกสารวิชาการ นิยาย การ์ตูน หรือไม่ก็อยากแปลให้

ถ้าเราอยากทำงานเกี่ยวกับแปลมังงะกับแอปต่างๆบนมือถือเช่น (kakaowebtoon, comico, mangatoon) เราต้องทำยังไง ต้องเรียนด้านไหนหรือใครๆก็ทำได้? แล้วเราสามารถสมัครทางไหนได้บ้าง?

สำหรับใครที่คิดจะซื้อหนังสือจากสำนักพิมพ์นี้นะครับ ผมขอเเนะนำเลยว่าอย่าสั่งซื้อเเบบออนไลน์เลยครับ ถ้าคุณมีหนังสือของสำนักพิมพ์นี้ที่อยากได้เเต่ไปที่ร้านหนังสือเเล้วไม่มีเเล้วคิดที่จะซื้อทางออนไลน์เพรา

เมื่อก่อนร้านการ์ตูนในห้างมีหลายร้าน ผมก็ไปทุกอาทิตย์ก็จะไปยืนดูว่ามีอะไรออกใหม่บ้าง แต่ปัจจุบันเหมือนว่าร้านหนังสือทยอยปิดตัวลง ตอนนี้เคว้งมากครับ เอาเข้าจริงๆตอนนี้ก็ตามเก็บเหลือไม่กี่เล่ม เมื่อกี้

คือ คุกกี้คามุอิยังไม่เคยอ่านวรรณกรรมในตำนานเรื่องนี้แบบเป็นนิยายและมาอ่านเป็นการ์ตูนก่อน ที่ไทยเราเป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์บูรพัฒน์น่ะครับ การอ่านเป็นการ์ตูนมันมีอะไรที่ต้องลองไปอ่านแบบนิยายหรือเป

มีใครพอจำชื่อมังงะเรื่องนี้ได้บ้างครับ พระเอกเป็นลูกของราชาปีศาจ ราชาปีศาจมีลูกสองคน ราชาปีศาจส่งลูกลงมาโลกมนุษย์เพื่อหาเมียให้ มีฉากที่พระเอกโดนบ่วงรัดห..เอาออกไม่ได้