อยากให้แนะนำนิยายแปลจีนค่ะ

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ใกล้จะเรียนจบแล้ว(สาขาที่เรียนเกี่ยวกับภาษาจีน) ส่วนตัวชอบอ่านพวกนิยาย เรื่องสั้นอยู่แล้ว พอได้เรียนเกี่ยวกับการวิเคราะห์เนื้อหาในกลอน นิยาย จากมหาลัยทำให้รู้สึกสนใจงานที่ต้องทำเกี่ยวก

ช่วงนี้อยากกลับมาอ่านนิยายจีนค่ะ เคยอ่านมากกว่ารักของแจ่มใส แต่เดี๋ยวนี้รู้สึกไม่ค่อยสนุก อาจเป็นเพราะเราโตขึ้นด้วย เลยอยากหาที่เข้มข้นมากขึ้น เห็นหลายเรื่องหลายสำนักพิมพ์ เลยมาถามค่ะว่ามีเรื่องไหน สำ

ยกตัวอย่างประเทศจีนที่กว้างใหญ่ มีนิยายหลายหมื่นเรื่อง แต่ทำไมบางสำนักพิมพ์ถึงตัดสินใจเลือกเรื่องที่ไม่สนุกมาแปล นิยายแปลมันสมควรคัดกรองแล้วว่าสนุกขายได้ น่าติดตาม แต่ทำไมบางเรื่องมันถึงไม่สนุก น่าเบ

สวัสดีค่ะ คือเมื่อไม่นานมานี้ได้ลองอ่านนิยายจีนเรื่องหนึ่ง (ซึ่งอ่านเป็นภาษาจีนนะคะ) แล้วก็อ่านรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง5555 แต่อ่านแล้วสนุกมากเลยค่ะ เป็นเรื่องของสตรีโฉมงามกับการชิงไหวชิงพริบและก

เรามีหนังสือนิยายหลายเล่ม ส่วนใหญ่จะเป็นของสำนักพิมพ์แจ่มใส ทั้งนิยายวัยรุ่น แปลจีน แนว love และสำนักพิมพ์อื่นๆอีกไม่มาก แต่เป็นนิยายหมดค่ะ อยากบริจาคให้คนหมู่มากที่เขาอ่านจริงๆ หรืออยากบริจาคให้กับพว

พอดีสนใจจะอ่านนิยายตำรับรักจอมนางไม่ทราบว่ามีฉากเลิฟซีนบ้างไหมค่ะไม่ต้องเยอะขนาดนั่นก็ได้ขอ18+พอค่ะแล้วก็เรื่องพระสนมท้ายวังด้วยค่ะมีไหมค่ะ

เท่าที่ทราบซีรีส์จีนส่วนใหญ่สร้างมาจากนิยาย บางเรื่องซีรีส์ฉายแล้วแต่นิยายยังไม่มีแปลไทย บางเรื่องที่กำลังถ่ายทำยังไม่มีแปลเหมือนกัน เพราะชอบซีรีส์เรื่องไหน ก็อยากอ่านนิยายเรื่องนั้นด้วยเพื่อเก็บรายละ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ใครเคยอ่านบ้างอ่ะค่ะ ขันทีสาวแวนวังหลวง กับ 8 สามี คิดว่าเรื่องไหนสนุกกว่ากัน