อยากเป็นนักแปลอิสระ

กระทู้คำถาม

ภาษาญี่ปุ่น สำนักพิมพ์ หนังสือ หนังสือนิยาย นักแปล

สวัสดีค่ะ อยากต้องการคำแนะนำจากพี่ๆ น้องๆ เพื่อนที่เป็นนักแปลอิสระหน่อยคะ

ว่าทำอย่างไรถึงจะเป็นนักแปลอิสระได้บ้าง พอดีถนัดแปลภาษาญี่ปุ่น

อยากแปลพวกเอกสารวิชาการ นิยาย การ์ตูน

หรือไม่ก็อยากแปลให้กับสำนักพิมพ์ หรือบทความลงเวบไซต์หรือลงในหนังสือต่างๆ

ความสามารถอาจยังไม่ขึ้นเทพหรือเก่งมาก แต่รักในการแปล เลยอยากมีผลงานบ้าง

เลยอยากขอคำแนะนำว่าทำอย่างไรหรือมีวิธีไหนฝึกให้แปลเก่งๆบ้างคะ