หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สี เป็นตัวแรกของนามสกุล ต้องสะกดยังไงอ่ะคับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
Passport
คือ ผมต้องสะกดยังไงอ่ะคับ
- ตามราชบัณฑิตใช้ Si
- บัตรปชชชนใช้ see
ผมต้อบใช้ตัวไหน แล้วสอบตัวนี้มันจะมีปัญหาในการทำพาสสปอร์ตป่าวคับ
แล้วเราสามารถบอกเจ้าหน้าที่ที่ออกบัตรปชช ให้เป็นนามสกุลที่ถูกได้ไหมคับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากเปลี่ยนการสะกดนามสกุลภาษาอังกฤษ ต้องทำอย่างไรบ้างคะ???
อยากทราบค่ะ พอดีว่าสะกดนามสกุลภาษาอังกฤษผิดมาตลอดเลยค่ะ และเพิ่งไปดูพาสสปอร์ตของป้า(พี่สาวพ่อ)แล้วสะกดคนละตัวกับเราเลยค่ะ และทีนี่บัตรปชช.ของเราทำธุรกรรมไปหลายอย่างแล้วด้วย เช่น เปิดบญ.ธนา
สมาชิกหมายเลข 2483319
ขอถามคนที่มีคำว่า ทอง ในชื่อหรือนามสกุล ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร
เนื่องจากในนามสกุลผมก็มีคำว่า ทอง ปัจจุบันสะกดว่า Thong แต่จากลิ้งค์นี้ https://th.m.wikipedia.org/wiki/การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน เผื่อใครขี้เกียจเข้าไปในลิ้งค์ เลยอ
สมาชิกหมายเลข 1123338
น้องเจมส์ วง คอร์ติส เปิดเผย ชื่อนาม-สกุลไทย ในรายการ Let's Eat ของ Kkondaehee
ชื่อไทย (🇹🇭) : เจมส์ จินต์จันทรวงศ์ ชื่อเกาหลี (🇰🇷) : โจอูบอม ชื่อจีน (🇨🇳) : จ้าวหยูฝาน ชื่ออังกฤษ (Eng) : James Chao (นามสกุลภาษาไทยอาจจะไม่ได้สะกดแบบนี้ 100% นะคะ) Link: https://x.com/ROLAmagTH/s
IAmArmyCoerGirl
>> ชวนคุยคนไทยในต่างประเทศที่มีสองสัญชาติถือสองพาสปอร์ต <<
เรามีสองสัญชาติจากการสมรสกับชาวสวิส สมัยเมื่อ 30 กว่าปีที่แล้วสมรสจะได้สัญชาติทันที เราคือปีสุดท้ายที่จะได้พาสสวิสทันที ใครที่จดทะเบียนหลังปี หลังจากนั้นจะต้องรอ 5 ปีถึงจะขอพาสสวิสได้ เราใช้แต่พาสสว
Willkommen
ช่วยสะกดนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 7299769
โดนระงับสัญญาณของรายเดือนดีแทคและขอเปิดสัญญาณชั่วคราวเพื่อจะชำระผ่านแอฟธนาคารแต่เจ้าหน้าที่บอกว่าเปิดสัญญาณให้ไม่ได้
ตามหัวข้อเลยค่ะ โดนระงับสัญญาณของรายเดือนดีแทคและขอเปิดสัญญาณชั่วคราวเพื่อจะชำระผ่านแอฟธนาคารแต่เจ้าหน้าที่บอกว่าเปิดสัญญาณให้ไม่ได้ เราเป็นลูกค้าดีแทครายเดือนมา สิบปี จนได้ลูกค้าระดับแพลตตินั่ม และ 2
สมาชิกหมายเลข 9305530
จองตั๋วบินไปมาเลเซียกับการบินไทย แล้ว กรอกนามสกุลผิดไป1ตัวอักษรที่เป็น spelling minor error แต่พอจะแก้ไขโดนค่าธรรมเนียม
คือเรารู้สึกว่าเป็นการถูกเอาเปรียบ แน่นอนว่า การพิมพ์ผิดนั้นเป็นความผิดของเราเอง และไม่รอบคอบจริงๆ แต่ นามสกุลเรา คือ อุบล เขียนโดย UBOL แต่เราพลาดไปใส่ UBON ซึ่งจากการสอบถาม ทางเจ้าหน้าการบินไทย ยืนย
สมาชิกหมายเลข 849811
รวมชื่อสำคัญในภาษาอังกฤษที่จะสะกดผิด หากเทียบเสียงไทย
Suvarnabhumi Airport สนามบินสุวรรณภูมิ (ถ้าเทียบจากภาษาไทย เสียง พ, ภ ใช้ p แต่ bh / b เป็นวิธีสะกดแบบบาลีสันสกฤต) King Bhumibol  
สมาชิกหมายเลข 7873663
โดนใบสั่งเเต่ไม่เขียนเลขบัตรประชาชน
เปนเยาชนโดนใบสั่ง 500 บาท เพราะไม่มีใบขับ เจ้าหน้าที่ตำรวจ เขียนใบสั่งมีเเค่ชื่อกับนามสกุล เเต่ไม่เขียนเลขบัตรประชาชน เป็นไรมั้ยคะ เจ้าที่ไม่ได้เขียนชื่อ นามสกุล ใส่ในกระดาษ(บันทึก) เเค่เขียนในใบสั่
สมาชิกหมายเลข 9108991
รบกวนสอบถามค่ะ วีซ่าอเมริกา
เราเคยมีวีซ่าอเมริกาเมื่อปี 1993 หมดอายุไปนานแล้ว ในตอนนั้นพาสปอร์ตและวีซ่า นามสกุล มันสะกดเป็น jiean ซึ่งเป็นเอกสารชุดนั้นชุดเดียวที่สะกดแบบนั้น หลังจากนั้นพาสเล่มและเอกสารต่างๆก็จะสะกดเป็น jea
Roast_duck
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
Passport
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สี เป็นตัวแรกของนามสกุล ต้องสะกดยังไงอ่ะคับ
- ตามราชบัณฑิตใช้ Si
- บัตรปชชชนใช้ see
ผมต้อบใช้ตัวไหน แล้วสอบตัวนี้มันจะมีปัญหาในการทำพาสสปอร์ตป่าวคับ
แล้วเราสามารถบอกเจ้าหน้าที่ที่ออกบัตรปชช ให้เป็นนามสกุลที่ถูกได้ไหมคับ