ช่วยสะกดนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ

สวัสดีค่าา อยากสอบถามว่าเราสามารถแก้ไขการสะกดนามสกุลตัวเองตัวภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนได้มั้ยคะ พอดีว่าอยากแก้ไขค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

คนที่มีชื่อนามสกุลในบัตรประชาชนหรือทะเบียนบ้านเหมือนกับคนร้าย เขาจะถูกตำรวจจับผิดตัวหรือถูกหมายศาลผิดตัวไหม และยิ่งไปกว่ามีวันเดือนปีเกิดเหมือนกันอีก หรืออยู่จังหวัดเดียวกับอีก หรือสุดๆไปเลยดันมีชื่อพ

พวกชื่อหรือนามสกุล porn นี่ไม่แปลกเลย ผมเคยเจอ ขจรศักดิ์ > Cajohnsuck ทวีพร > Tweeporns 🤣 นก > nk

คือชื่อในใบจองโรงแรมกับบัตรปชช. สะกดไม่ตรงกันอย่าง porn กับ phorn นี่พนักงานเขาจะให้เช็คอินเข้าพักมั้ยคะ😭😭😭😭 ใครเคยมีประสบการณ์บ้าง

คือนามสกุลเรามีคำว่า เอียด น่ะค่ะ และในบัตรประชาชนก็สะกดให้อีกแบบนึงซึ่งมันไม่ตรงกับภาษาไทยน่ะค่ะ ลองเทียบดูในการทับศัพท์ตามราชบัณฑิตยสถานแล้ว แต่ก็ยังงงๆสะกดเองไม่ถูกอยู่ดีค่ะ 🙏

สวัสดีครับผู้ใช้ Pantip.com ผมอยากรู้ว่าเราสามารถเปลี่ยนชื่อบัตรประชาชนภาษาอังกฤษจากที่ถอดจากไทย กลายเป็นการถอดอักษรแบบบาลี-สันสกฤตได้ไหมครับ? สมมุติว่าจาก Techit (เตชิต) กลายเป็น Tejita ( तेजित , ราก

สวัสดีค่ะ ชื่อจริงตั้งโดยคุณปู่คือ อัญชิสา (Anchisa) สมัย High School ให้เรียกว่า แอนชิ (Anchi) ซึ่งก็ลำบากกว่าอีกฝ่ายจะเรียกถูก ต้องออกเสียงย้ำ ต้องสะกดให้ฟัง สมัยมหาลัย เรียนที่ไทย&nb