ระหว่างเรามันเป็นไปไม่ได้ ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไงคะ

กระทู้คำถาม

ช่วยแปลประโยคนี้ให้ทีได้ไหมคะ

"ฉันขอโทษนะ คุณเป็นคนดี คุณเป็นคนสุภาพ และน่ารัก แต่ฉันคิดว่าระหว่างเรามันคงเป็นไปไม่ได้ ฉันพูดอังกฤษได้บ้าง แต่มันยังไม่มากพอ ซึ่งการจะเป็นแฟนกันมันต้องมากและลึกซึ้งกว่านั้น ขนาดคนพูดภาษาเดียวกัน หลายครั้งยังมีที่ไม่เข้าใจกันเลย แล้วเราหละ? และอีกอย่างฉันคิดว่าคุณจะได้เจอคนที่ดีกว่าฉัน โชคดีนะคะ"

ปล.แท็กผิดขออภัยด้วยนะคะ เพิ่งเคยตั้งกระทู้เป็นครั้งแรก

แก้ไขข้อความเมื่อ