quarterแปลว่า1ใน4 แล้วมีคำไหนแปลว่า1ใน3ครับ

หากเขียนแปลในข่าวจะแปลว่าไตรมาสเดือนมิถุนายนหรือไตรมาสที่สองไปเลยคะ รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ

จริง ๆ มาจากบทความภาษาอังกฤษบทหนึ่งค่ะ เต็ม ๆ มีว่า For me, sometimes eight to ten people. I was doing fortune telling, so it was very one-on-one. But when I did it, I saw a whole bunch of musicians

ใน 1 ชั่วโมง ถ้าผมแบ่งคาบเรียนออกเป็น 2 ช่วง ช่วงละ 30 นาที จะเรียกว่า first half, second half และถ้าแบ่งออกเป็น4 ช่วง ช่วงละ 15 นาที จะเรียก first quarter, second quarter, third quarter, fourth

ปัจจุบันเล่น Fitness อยู่ที่ Fitness First ค่ะ ปกติจะออกกำลังกายแต่เช้า (06.00น.) ก่อนไปทำงานอยู่แล้ว แต่ทีนี้ อยากได้ที่เล่นใกล้ที่พักกว่านี้ค่ะ ดูเอาไว้คือ (อยู่ระหว่าง 2 ที่) 1.) Gymx Fitness Club

พอดีว่าตอนนี้เรากำลังหาที่ฝึกงานอยู่ค่ะ สนใจฝึกงานโรงแรม เราเลยหาที่สมัครเรื่อยๆ และเราก็เจอโรงแรม เดอะ ควอเตอร์ ราชเทวี ใน ตต. แล้วเราเห็นว่าอยู่ใกล้BTS ราชเทวี เราเลยสนใจ เพราะเดินทางสะดวก ตอนแรกเรา

คือจะตั้งชื่อเรื่องนิยายน่ะครับ โดยใช้ชื่อเรื่องว่า because of Porameth ผมสามารถใช้ because of แล้วตามด้วยชื่อคนเลยได้ไหมครับ แปลประมาณว่า เป็นเพราะปรเมธ อะไรประมาณนี้ คือผมไม่ค่อยมั่นใจเท่าไรกลัวใช้ผ

สอบถาม ตลาดเช้า old quarter ฮานอย อยู่ตรงไหนครับ old quarter ไปเดินตรงไหนกันครับ พอดีจะหาที่พักให้พ่อครับ

เราคิดว่ามันไม่ยุติธรรม คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ทำไมโรงงานใหญ่ๆ ถึงไม่อยากจะรับ ไม่เก่งอังกฤษ แต่ไม่ได้แปลว่าทำงานอย่างอื่นไม่เก่ง การสัมภาษณ์อังกฤษ ถ้าไม่ได้ ก็ไม่รับ วัตรคนที่ พูดภาษาหรอ พูดอังกฤษได้