หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พี่ๆคะ รบช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ/ ภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
To be most cost competitive in Asia and maintain $0 snowball.
คือมันแปลกๆอ่ะค่ะ ไม่ถูกแกรมม่า (ถึงถูกก็คงแปลไม่ได้อยู่ดี -*-)เพราะนายเป็นคนส่งมาแล้วเราต้องแปล
ทีนี้ หนูแปลว่า เพื่อที่จะมีต้นทุนที่แข่งขันได้มากที่สุดในเอเชีย และยังคงรักษาได้...
เหลือคำว่า 0 $ snowball อันนี้แปลไม่เป็นแล้วค่ะ ความจริงประโยคที่ตัวเองแปลมายังไม่เข้าใจเลยค่ะ
รบกวนพี่ๆที่ได้ภาษาช่วยดูให้หน่อยได้มั้ยคะ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากเก่งอังกฤษ
สวัสดีค่ะ ตอนนี้อยู่ชั้นมัธยมปลาย อยากเก่งอังกฤษมาก ๆ ค่ะ เป็นคนอ่านออก เขียนได้แต่เวลาจะพูดตอนตอบคำถามมันติด ๆ ขัด ๆ ตลอดเลยค่ะแบบเรียงประโยคไม่ถูกอะค่ะ ใช้เวลาสักพักกว่าจะตอบมีวิธีช่วยเสริมไหมคะในชี
สมาชิกหมายเลข 9300517
ไทยกำลังยืนอยู่กลางห่วงโซ่โลก AI-Data Center” จริงจังแล้ว ! Western Digital ทุ่มเงินหลายหมื่นล้านขยายฐานผลิต
ไทยกำลังยืนอยู่กลางห่วงโซ่โลก AI-Data Center” จริงจังแล้ว ! Western Digital ทุ่มเงินหลายหมื่นล้านขยายฐานผลิตฮาร์ดดิสก์ในไทย . การที่ Western Digital ทุ่มเงินหลายหมื่นล้านขยายฐานผลิตฮาร
ตี๋2555
อยากเก่งภาษาอังกฤษขึ้นต้องทำยังไงบ้างหรอคะ?
อยากรู้จริงๆค่ะ มันพอจะมีวิธีไหมคะ คือหนูอยากตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษ แบบสามารถคุยกับต่างชาติได้จริงๆ หนูควรไปเรียนเรื่องอะไรบ้าง ส่วนตัวแต่งประโยคพอได้ แต่แกรมม่าค่อนข้างเพี้ยนหมดเลย พูดก็ไม่คล่อง😅
สมาชิกหมายเลข 9076990
เรียนเสริมภาษาอังกฤษที่ไหนดีคะ
อายุ 24 ค่ะ อยากเรียนเสริมภาษาอังกฤษ พอมีทักษะด้านอังกฤษอยู่บ้าง แต่ไม่แม่นแกรมม่าเลย เวลาคุยกับชาวต่างชาติ ฟังออกแปลได้ว่าเค้าพูดอะไร แต่จะสื่อสารกลับไปใบ้กินค่ะ - -" คิดเป็นภาษาไทยออกนะ แต่พอจะ
มดตะแคง
ทำอย่างไรให้สามารถพูดอังกฤษได้คล่องแบบไทย ไม่ต้องคิดแต่แกรมม่าครับ
เวลาจะพูดแต่ละประโยค จะกังวลเรื่องแกรมม่า ทำอย่างไรให้สามารถพูดออกมาได้แบบอัตโนมัติ เหมือนเวลาพูดไทยครับ
สมาชิกหมายเลข 5446347
ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
พอดีว่า คุยกับฝรั่ง แล้วผมก็งูๆปลาๆ เลยโดนฝรั่งด่าเรื่องแกรมม่า เขาบอกว่า lets cut down on the millions on tiny texts. It looks too obsessive.
เม่าพเนจร
เขียนประโยคภาษาอังกฤษแบบนี้ถูกมั้ยคะ
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ คือไม่แม่นแกรมม่า แล้ววิธีเรียงประโยคอ่ะค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ Although they love each other but they can't love, Because him had lover. Therefore they should stop to relationship. ถึงแ
Ambimon
ทำไมเด็กไทย(บางคน)ถึงไม่ชอบไปโรงเรียนครับ
คือตอนนี้ผมอยู่ ม.5 ครับเรียนแผนอังกฤษจีน อยากเรียนครับแต่ไม่ค่อยชอบไปเพราะเวลางานไม่เสร็จแกก็ดุด่าว่าตีแล้วงานอื่นก็เยอะครับ แต่ก็เข้าใจนะครับว่าเป็นหน้าที่เราที่ต้องรับผิดชอบ ถ้าทำไม่เสร็จก็ต้องยอมร
สมาชิกหมายเลข 2120940
ทำไมชื่อสถานที่ BTS MRT แปลเป็นอังกฤษแล้วต้องเว้นวรรค
ชื่อสถานที่ ที่เป็นชื่อเฉพาะ แม้ว่าจะมีหลายพยางค์ แต่ก็เป็นคำๆเดียว จะเว้นวรรคเพื่ออะไรครับ? บางจาก = Bang Chak เขียนแบบนี้ที่BTS แต่ถ้าเป็นบริษัทบางจาก(ที่ขายน้ำมัน) ก็ใช้ Bangchak ไม่ต้องเว้นวรรค เ
theNaOH
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พี่ๆคะ รบช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ/ ภาษาอังกฤษ
คือมันแปลกๆอ่ะค่ะ ไม่ถูกแกรมม่า (ถึงถูกก็คงแปลไม่ได้อยู่ดี -*-)เพราะนายเป็นคนส่งมาแล้วเราต้องแปล
ทีนี้ หนูแปลว่า เพื่อที่จะมีต้นทุนที่แข่งขันได้มากที่สุดในเอเชีย และยังคงรักษาได้...
เหลือคำว่า 0 $ snowball อันนี้แปลไม่เป็นแล้วค่ะ ความจริงประโยคที่ตัวเองแปลมายังไม่เข้าใจเลยค่ะ
รบกวนพี่ๆที่ได้ภาษาช่วยดูให้หน่อยได้มั้ยคะ?