หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
'ติ้งต่าง" มีความหมายว่าอย่างไร?
กระทู้คำถาม
วิชาการ
หนังสือ
ภาษาไทย
นักแปล
ปรัชญา
ได้ยินคนพูดคำนี้บ่อยๆ ไม่รู้หมายความว่าไง แต่รู้สึกว่าใครๆก็พูด เอาแบบกระจ่างเลยนะครับ...
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[บทความวิเคราะห์] ตู้ติ้ต่าง ของวิเศษโดราเอมอนที่ส่งผลระดับจักรวาล
โดราเอมอนเป็นการ์ตูนเรื่องแรกที่ผมอ่านมาตั้งแต่สมัยจำความได้ ด้วยความที่เวลาว่างก็หยิบมาอ่านเล่นเป็นประจำ บางครั้งก็เกิดความคิดเล่นๆที่ว่า หากของวิเศษชิ้นนั้น ชิ้นนี้ มันถูกนำไปใช้ต่อยอด&nbs
เต้ง เดอลา
"สิ่งที่ไม่ได้บอก...กลับพูดแทนเราทุกอย่าง"
แต่มันพูดไม่ได้ เพราะ “เรายังไม่พร้อมจะรับผลของคำพูดนั้น” บางครั้ง... ความเงียบมันไม่ได้หมายความว่า “เราไม่รู้สึก” มันไม่ได้หมายความว่า “เราชินชา” แต่มันหมายความว่า
สมาชิกหมายเลข 8854540
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่า"เบื่อ"หมายความว่าไง
เคยไมคับ คุยกับใครสักคน แล้วก่อได้ยินคำว่า"เบื่อ " ซึ่งผมเคยได้ สอบถามหลายคนว่า เค้าคนนั่นคิดยังไง เบื่อ ในความหมายของเค้าคือ เบื่อไม่มีไรทำ หรือ เบื่อ อยากได้เราอยู่เป็นเพื่อน อยากให้เราพาเ
สมาชิกหมายเลข 2006330
ส่ง EMS อตส่าดีใจว่าของถึงปลายทางแต่แล้ว..ก็ขึ้นว่าออกใบแจ้ง หมายความว่าไง
ส่ง EMS เมื่อวาน 24 ก.พ. ช่วงเช้า เช็คสถานะตลอด อยากให้ของถึงไวไว วันนี้ 25 ก.พ. 11 โมงกว่า อุตส่าดีใจว่าของถึงไปรษณีย์ปลายทางแล้ว คงถึงที่หมายภายในวันนี้แน่ๆ แต่ไหงถึงได้ขึ้นว่า"ออกใบแจ้ง"ไ
สมาชิกหมายเลข 1226039
ใครเคยอยู่ญี่ปุ่นอยากถามเกี่ยวกับพวกป้ายข้างทางหน่อยครับ
สงสัยคำว่า 文 ตัวโตๆ ที่อยู่บนป้ายนี่ เค้าจะสื่อถึงอะไรครับ หมายความว่าไง แปลตรงๆมันคือข้อความ อักษร ประโยค แต่พออยู่บนป้ายแล้วนึกไม่ออกว่ามันหมายถึงอะไร
Magnus Galand
อยากทราบความหมาย ขอแค้น
แค้นฝั่งหุ่น หมายความว่าว่าอย่างไร กัดไม่ปล่อย หมายความว่าอะไร ต่างกันยังไง 🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 6695586
- - , -*- , -0- อิโมชั่นแบบนี้หมายความว่าไง?
อยากรู้อ่ะ ว่าปกติเวลาคุยกันในแชท มีใครพิมพ์อิโมชั่น แบบนี้บ้างอ่ะ เหรอเวลาเห็นอิโมแบบนี้ จะแปลความหมายว่าอย่างไรกันบ้าง มีคนถามเรามา แต่เราก็ตอบเค้าไม่ค่อยถูก
LittleHope
Contextualization ที่จริงแล้วแปลว่าอะไรคะ
บ้างก็ว่าแปลว่าการสร้างบริบท บ้างก็แปลว่าการทำความเข้าใจในบริบทให้กระจ่าง เลยสงสัยว่าแปลว่าอะไรกันแน่ โดยเฉพาะถ้าใช้ในทางสัญญศาสตร์ ที่คิดเอาเอง(แบบมั่วๆ) คิดว่า context บริบท contexual น่าจะเป
Immathin
ขอถามศัพท์วัยรุ่นคำว่า “สปอย”กับ”นอยด์”หน่อยค่ะว่าแปลว่าอะไรกันแน่
Normal 0 false false false EN-US X-NONE TH เราได้ยินสองคำนี้บ่อยๆน่ะค่ะแต่ไม่แน่ใจว่าเค้าแปลว่าอะไรกันแน่ สองคำนี้หมายถึงอะไรคะ แล้วใช้ยังไงคะ รบกวนผู้รู้ศัพท์สองคำนี้อธิบายหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3607027
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
หนังสือ
ภาษาไทย
นักแปล
ปรัชญา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
'ติ้งต่าง" มีความหมายว่าอย่างไร?