หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำนี้ของไทย ภาษาอังกฤษ เขียนว่าอย่างไรดีครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
คือถ้าแปลไทยก็คือ "มิใยต้องกล่าวถึง...." คำนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรครับ แบบสั้นๆ ผมเห็นหลายทีแล้ว เคยอ่านบทความภาษาอังกฤษ แต่จำไม่ได้ ติดอยู่ที่ปากนี่แหละ
เช่น นาย ก เป็นคนโหดร้ายมาก มิใยต้องกล่าวถึงพ่อของเค้าซึ่งโหดร้ายมากกว่า....
ใครเซียนอังกฤษ แนะนำหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมนักแข่ง F1 ถึงมีคอหนา?
รูปนี้เป็นภาพของนักแข่ง F1 คนหนึ่ง ถ้าสังเกตดีๆ คุณอาจจะสังเกตเห็นว่าคอของเขาหนามาก มีเหตุผลที่น่าประหลาดใจเบื้องหลังคอของเขา ซึ่งหนากว่าคอของคนทั่วไปมากกว่าหนึ่งไซส์บทสรุปคือนี่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงก
สมาชิกหมายเลข 8986991
เยื่อไผ่ ไม่ได้มาจากไผ่
ไปเจอบทความสั้นๆ จาก http://ladempire.com ว่าเยื่อไผ่ไม่ได้ทำมาจากต้นไผ่อย่างที่เรียกๆ กันและเข้าใจกัน นี่เพิ่งทราบ หมายเหตุ:นำมาจากเวบไซต์ ladempire.com http://ladempire.com/2014/09/bamboo-mushroom
สมาชิกหมายเลข 1428895
latte "ลาเต้” ที่เราเรียกกันทุกวัน… ราชบัณฑิตฯ บอกว่าต้องเขียนว่า “ลัตเต” นะ!
ที่จริงแล้ว “ลาเต้” ที่เราเรียกกันทุกวัน… ราชบัณฑิตฯ บอกว่าต้องเขียนว่า “ลัตเต” นะ! เวลาเราเข้าร้านกาแฟ แล้วสั่ง “ลาเต้เย็นแก้วนึงครับ” ใครจะไปคิดว่าคำนี้ จ
สมาชิกหมายเลข 8912721
ฉัน..ผู้แตกสลาย อยากทราบว่า คำนี้ในภาษาอังกฤษ เราควรใช้คำว่าอะไรครับ
อยากจะขอผู้รู้ ช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้ เป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมหน่อยครับ "ฉัน...ผู้แตกสลาย" ควรใช้คำใหน ประโยคสั้นๆยังไงดีครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 4057481
เลี้ยงลูก 2 ภาษา เรียน 2 ภาษา พ่อแม่ไทยแท้ ก็ทำได้
ได้เจอคำถามเรือ่งการเลี้ยงลูกสองภาษา เลี้ยงยังไง ให้ลูกพูดได้มากกว่า 1 ภาษาแล้วไม่สับสน วันนี้ มีคำตอบครับ ผมคุณพ่อเลี้ยงเดี่ยว กับลูกสาวตัวป่วน ที่ตอนนี้ ไปเรียนไฮสคูลที่อเมริกาเรียบร้อยแล้ว ด้วยการส
สมาชิกหมายเลข 3388307
"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ตามหามานฮวาวายของจีนเรื่องนึงค่ะ
เนื้อเรื่องที่เราจำได้นะคะจะเป็นเกี่ยวกับว่า นายเอกเคยเป็นคนที่ยิ่งใหญ่พระเอกเคยเป็นองค์รักษ์นายเอกมาก่อนค่ะแต่ด้วยเรื่องการรบอาณาจักรนายเอกล่มนายเอกเลยหนีสุดชีวิตนายเอกเลยต้องมาเป็นสามัญชนคนปกติตัวละ
สมาชิกหมายเลข 6002728
“พูดข่ม” “เกทับ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
หาดใหญ่สงขลากับหมุดการท่องเที่ยวระดับโลก - ตัดถนนจากหาดใหญ่เข้าสู่แหลมโพธิ์โดยตรง
หาดใหญ่สงขลากับหมุดการท่องเที่ยวระดับโลก - ตัดถนนจากหาดใหญ่เข้าสู่แหลมโพธิ์โดยตรง (ต่อไปจะเป็นบทความ ที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างถนนที่จะช่วยสนับสนุนการเดินทางบริเวณทะเลสาบ ซึ่งจะกำหนดบทความไว้ในต
chuk007
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำนี้ของไทย ภาษาอังกฤษ เขียนว่าอย่างไรดีครับ
เช่น นาย ก เป็นคนโหดร้ายมาก มิใยต้องกล่าวถึงพ่อของเค้าซึ่งโหดร้ายมากกว่า....
ใครเซียนอังกฤษ แนะนำหน่อยครับ