วิธีอ่านtextให้รู้เรื่อง

เวลาผมอ่านเทค ผมอ่านไม่เข้าใจเลยว่ามันจะสื่ออะไร ทั้งที่คำศัพท์ก็รู้หมด
เซ็งมากเลยครับ พอไปอ่านเล่มแปลไทย อ่านแล้วเข้าใจ รู้สึกท้อเลยอ่านแล้วอารมณ์ยังไงก็ไม่เหมือนภาษาแม่ของเรา

ผมก็คิดว่าถ้าขึ้นมหาลัยแล้วต้องอ่านเทค ยุ่งยาก เขาน่าจะให้บทเรียนเป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่เด็กเลย

ผมก็คิดว่าภาษาอังกฤษของผมดีในระดับนึงแล้ว เพราะผมฝึกฟังเพลง ดูซีรีย์ ฝึกฟังบทสนทนา ฝึกจินตนการคุยกับฝรั่งทุกวัน
จนดูซีรีย์ ดูหนัง แปล ออกเข้าใจเกือบหมด  แต่มาอ่านเทคแล้ว อ่านซ้ำกี่รอบ ก็คือแปลออก แต่ไม่เข้าใจว่าจะสื่ออะไร
ของผมเทคเกี่ยวกับวิศวะ   ใครมีวิธีที่ทำให้อ่านเทคเข้าใจไหมครับ คืออ่านเราfeelไม่เหมือนภาษาไทยเลย ช่วยกันแชร์วิธีที่แต่ละคนผ่านมาหน่อยครับ