ทำไมต้องสวดเป็นภาษาบาลี สวดให้ใครฟัง

ทำไมพระหรือชาวพุทธต้องสวดมนต์เป็นภาษาบาลี สวดเป็นคำแปลภาษาไทยหรือภาษาอื่นได้ไหม

สติปัฏฐานะสุตตะปาโฐ แปล มุขปาฐะ เป็นภูมิปัญญาของบุรพาจารย์ในพระพุทธศาสนา โดยการนำข้อความที่เกิดขึ้นซ้ำ หรือ บางทีที่เรียกว่า "ทอนหุก" เพื่อประโยชน์ต่อการสวดท่องบนสาธยาย และ การทรงจำบาลีพุทธ

https://www.youtube.com/watch?v=sUshHCFVEro

พอดีพึ่งสังเกตุเห็น พระสวดบท ภะวะตุ สัพพะ มังคะลัง เป็น ภะวะตุสัพ พะมัง คะลัง ซึ่งผมก็พอจะรู้บาลัมาบ้างว่า ภะวะ แปลว่ามี ภะวะตุ จึงแปลว่า "ขอความมี" สัพพะ แปลว่า ทั้งหลาย มังคะลัง แปลว่า

ผมจำได้ลางๆ ว่า บทแผ่เมตตาต้องอ่านทั้งภาษาบาลีและคำแปลภาษาไทยด้วย เลยไม่แน่ใจว่า เวลาสวดมนต์เราต้องอ่านคำแปลภาษาไทยด้วยไหมครับ? หรือว่าอ่านแค่บทสวดภาษาบาลีก็พอครับ?

ทำไมศาสนาพุทธต้องสวดเป็นภาษาบาลีทำไมไม่สวดภาษาท้องถิ่น หากบอกว่าภาษาบาลีเป็นภาษาที่ตายแล้วทำให้ความหมายไม่ผิดเพี้ยนนั้นมันใช้จุดหมายของพระพุทธเจ้าจริงหรือ จุดหมายของพระพุทธเจ้าในการสร้างบทสวดขึ้นมาคือ

พระสวดมนต์เป็นภาษาบาลีมานานแสนนาน และมีผมคนนึงล่ะที่ไม่เข้าใจคำแปล ในเมื่อพระธรรมคือคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า มุ่งหวังในคนเข้าใจถึงธรรมชาติ ความเป็นเหตุเป็นผล การทำความดี แต่ในสมัยนั้นพระพุทธองค์ยังไม่ท

การสวดคาถาชินบัญชรผมอ่านเจอในหนังสือสวดมนต์ ในหนังสือสวดมนต์บอกการสวดคาถาชินบัญชรนั้นดีมากทุกบทจะทำให้โชคดีถ้าสวดแต่ถ้าผมสวด2จบจะทำให้ผมโชคดีมากขึ้นรึเปล่าครับ