ทำไมพระหรือชาวพุทธต้องสวดมนต์เป็นภาษาบาลี สวดเป็นคำแปลภาษาไทยหรือภาษาอื่นได้ไหม

บทสวดมนต์ภาษาบาลีสั้นๆ แล้วรู้ความหมาย หรือบทสวดยาวๆที่อ่านในหนังสือสวดมนต์แล้วมีคำแปลด้วย เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจนำไปฝึกปฏิบัติตาม ส่วนการไปสวดมนต์ที่วัดที่มีบทสวดภาษาบาลียาวๆโดยที่ไม่มีคำแปลภาษาไทย ชา

ผมจำได้ลางๆ ว่า บทแผ่เมตตาต้องอ่านทั้งภาษาบาลีและคำแปลภาษาไทยด้วย เลยไม่แน่ใจว่า เวลาสวดมนต์เราต้องอ่านคำแปลภาษาไทยด้วยไหมครับ? หรือว่าอ่านแค่บทสวดภาษาบาลีก็พอครับ?

ถ้าไม่สวดบาลี แต่เป็นภาษาไทยอย่างเดียว จิตก็ระลึกถึงความหมายของบทสวด จะผิดหลักศาสนาไหมครับ จุดประสงค์ของการสวดมนต์คืออะไร

1) สวดภาษาบาลี โดยไม่รู้ความหมาย 2) สวดมนต์ ฉบับ ภาษาไทย 3) สวดภาษาบาลี พร้อมคำแปล 4) อ่านคำแปล ให้เข้าใจ แล้วสวดภาษาบาลี หรือ สวดเฉพาะภาษาบาลี แต่รู้ความหมาย ตอนนี้ผมสวดมนต์ เฉพาะ ภษาบาลี แต่เวลาว

ไหว้พระสวดมนต์ และ ฝึกสมาธิเป็นประจำ แต่ก็ไม่ทุกวัน พยายามทำทุกวัน แต่อยากเข้าใจบทสวดมนต์ ให้เข้าใจความหมาย โดยไม่ต้องไปอ่านคำแปล  ถ้าเราอยากเรียนภาษาบาลี จนถึงเปรียญ 9 ประโยค โดยที่ยังประกอบอาช

ศาสนาพุทธแบบญี่ปุ่น บทสวดมนต์ของเขาเป็นภาษาบาลี-สันสกฤตเหมือนของเรารึเปล่าคะ

สะทา โหนติ แปลว่าอะไรคะ? และ "สะทา" ย่อมาจากอะไรคะ?

ภาษาบาลีเป็นภาษาที่ใช้ในบทสวดมนต์ของศาสนาพุทธใช่มั้ยครับ งันประเทศทีคนพูดภาษาบาลี ก็เข้าใจบทสวดได้ทันทีเลยใช่มั๊ยครับเมือได้ฟ้ง