ทำไมพระหรือชาวพุทธต้องสวดมนต์เป็นภาษาบาลี สวดเป็นคำแปลภาษาไทยหรือภาษาอื่นได้ไหม

บทสวดมนต์ภาษาบาลีสั้นๆ แล้วรู้ความหมาย หรือบทสวดยาวๆที่อ่านในหนังสือสวดมนต์แล้วมีคำแปลด้วย เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจนำไปฝึกปฏิบัติตาม ส่วนการไปสวดมนต์ที่วัดที่มีบทสวดภาษาบาลียาวๆโดยที่ไม่มีคำแปลภาษาไทย ชา

ผมจำได้ลางๆ ว่า บทแผ่เมตตาต้องอ่านทั้งภาษาบาลีและคำแปลภาษาไทยด้วย เลยไม่แน่ใจว่า เวลาสวดมนต์เราต้องอ่านคำแปลภาษาไทยด้วยไหมครับ? หรือว่าอ่านแค่บทสวดภาษาบาลีก็พอครับ?

ตามหัวข้อเลยค่ะ สงสัยจริงๆ หากเราสวดมนต์ภาษาบาลีโดยไม่รู้คำแปลความหมายของบทสวด แต่ปฏิบัติตามๆเขาไป เราจะได้บุญไหมคะ??

ถ้าไม่สวดบาลี แต่เป็นภาษาไทยอย่างเดียว จิตก็ระลึกถึงความหมายของบทสวด จะผิดหลักศาสนาไหมครับ จุดประสงค์ของการสวดมนต์คืออะไร

พักนี้เริ่มสงสัยสวดบาลีไปก็ไม่รู้เรื่อง สวดทั้งสองอย่างก็ไม่ค่อยมีเวลาเลยอยากจะสวดแต่คำแปลอย่างเดียวที่ทำให้เราเข้าใจด้วยและทำให้สบายใจเวลาสวดด้วย สวดบาลีไม่รู้คำแปลสวดไปยังงงๆอยู่แต่ก็อิ่มใจอยู่หลังจ

อยู่ต่างประเทศค่ะ พอดีข่วงนี้ว่างๆเลย อยากรู้ว่า ถ้าเราทำ บทสวดมนต์​ แปลจาก บาลี เป็น ภาษาต่างประเทศ ดีมั้ย เพราะเราสังเกต ในวัดไทยเวลามีงานบางทีมี ชาวต่างชาติ​มาเยอะ แล้วเวลาสวดมนต์​ส่วนใหญ่​ก็อาจจะ

เคยฟังมาว่าบทสวดกุสลา ธัมมา สวดให้วิญญานฟัง เลยสงสัยอยากรู้ค่ะ ถ้ากุสลาธัมมา คือธาตุขันธ์ตัวแรกที่เกิดเป็นสัตว์

คือเราสงสัย (ไม่รู้ผิดมั้ยที่สงสัย) คือเราก็สวดมนต์มาแต่เด็กๆ ก็สวดแต่ภาษาบาลี (มีบางบทที่นิยมสวดพร้อมแปลเช่นแผ่เมตตา เว้นแต่สรภัญญะที่สวดภาษาไทย โตหน่อยก็ไม่สวดบทนี้) เราสวดเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต