สงสัย น่ะครับ

พอดีเห็นกระทู้เรื่อง "แบน" ดารา ที่ กำลัง เป็นข่าว

Ban  ที่ พูดใช้ ทับศัพย์ ว่า แบน
กับ ถ้าเรา ใช้ คำว่า  นมแบน

ทำไม เขียน เหมือนกัน แต่ เราออกเสียงต่างกัน (ได้)

หรือ มัน อยู่ ที่การผัน วรรณยุกต์ ?

แล้ว ถ้า เราเขียน ลอยๆ  "แบน" จะอ่านว่ายังไง หรือ อยู่ ที่บริบท ของประโยค ?