รบกวนแปลนิยายจีนเรื่องนี้ให้หน่อยค่ะ 鑲金草食男

กระทู้คำถาม

ภาษาจีน นิยายแปล นักแปล นิยายจีน หนังสือนิยาย

世上的天兵是不少，但為什麼都被她遇上？
天兵一號，她室友，老是製造災難讓她幫忙收拾爛攤子，
天兵二號，室友的大哥，不小心看光她裸體還老掛在嘴邊，
甚至跟他妹討論她的身材，不囉唆，賞他記鍋貼剛好而已，
但為什麼他的表情那麼無辜？直到聽了室友說明，
她才由感冒轉為同情起這個長得還不賴的阿宅，
原來終日與眾宅為伍的他本來就不擅長跟女生相處，
而她，據說是他長到這麼大唯一有Fu的女性，
所以一遇上她，他的腦子更是直接當機，開始胡言亂語，
好唄好唄，看他這麼努力想跟她建立良好關係，
她可以不計前嫌跟他從朋友做起，
不過隨著深入交往，她卻發現自己的情報有誤，
什麼不會說話？那三言兩語感動得她無以復加的人是誰？
什麼沒攻擊性？那第一次約會就吻得她暈頭轉向的人又是誰？