หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ตามหา Boxset นิยาย เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ค่ะ
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
นิยายแปล
งานสัปดาห์หนังสือ
ร้านขายหนังสือ
ไม่ทราบว่ายังพอหาซื้อได้อยู่มั้ยคะ?
ราคาประมาณเท่าไหร่?
งานสัปดาห์หนังสือปีนี้จะพอหาได้มั้ยคะ? และได้ส่วนลดเยอะมั้ย? พอดีไม่ได้ไปงานหนังสือหลายปีมากแล้วค่ะ แต่อยากได้นิยายชุดนี้มากๆ
และอยากรู้ว่านิยายชุดนี้ สำนวนแปลไหนดีสุดคะ? ล่าสุดเซ็ตของอมรินทร์นี่แปลโอเคมั้ยเอ่ย?
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคำตอบค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีท่านใดอ่าน เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ฉบับ อ.สายสุวรรณ บ้างไหมครับ
ผมอ่านแล้ว งงๆ สำนวนมาก ต้องแปลไทยเป็นไทยอีกรอบ มีเทคนิคให้อ่านได้อย่างไหลลื่นไหมครับ
พ่อมดแห่งรัตติกาล
เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ทำไมอ่านแล้วเข้าใจยากจังคับ
คือผมลองอ่านเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอนแรกเลย ตอน แรงพยาบาท แล้วสำนวนมันยากจัง อยากถามว่าอีกนานมั้ยจะถึงตอนสนุก เพราะผมอ่านได้ช้ามากก เพราะต้องทำความเข้าใจนาน ช่วยสปอ
ToRzFOYO
เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอนไหนสนุกสุดครับแล้วสำนักพิมพ์ไหนแปลดีสุด
คือจะไปซื้อที่งานสัปดาห์หนังสือครับ อยากจะลองอ่านแต่เริ่มไม่ถูก ไม่รู้ตอนไหนสนุก และอยากจะทราบว่าสำนักพิมพ์ไหนที่มีสำนวนการแปลดีๆบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 3771605
มาแชร์หนังสือวรรณกรรมแปลที่ทุกคนชอบกันค่ะ
อย่างเราจะชอบแนวสืบสวนสอบสวน อย่างเชอร์ล็อก โฮล์มส์ แล้วก็จำพวกของแจ็ค รีชเชอร์ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6804857
ใครเคยอ่านเรื่องนี้บ้าง เชอร์ล็อก โฮล์มส์
ใครเคยอ่านนิยายเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอนThe Adventure of the Speckled Band ฆาตกรรมปริศนากับเชือกลายจุดบ้าง? อยากให้สรุปมานิดหน่อย คือไม่รู้มันจบยังไง ช่วยหน่อยน๊าาา
สมาชิกหมายเลข 3891314
คำว่า"ชะๆ" จากหนังสือเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ที่แปลโดยอ.สายสุวรรณ แปลว่าอะไร
คือผมอ่านหนังสือเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอน จัตวาลักษณ์ แล้วเจอคำว่า "ชะๆ" ในประโยคที่ว่า |"ความยุติธรรม!" นักโทษในอดีตคำราม "ชะๆ ความยุติธรร
สมาชิกหมายเลข 5804411
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหว
star_seeker
"ฉันคือมันสมอง วัตสัน...ที่เหลือก็เป็นแค่ซากที่เดินได้เท่านั้น" (เชอร์ล็อก โฮล์มส์)!!!!!!!!!!!!!!
อยากถามว่า เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ได้กล่าวไว้ในตอนที่มีชื่อว่าอะไรคะ ขอทั้งภาษาอังกฤษแล้วก็ไทย ขอบคุณค่ะ ^^
สมาชิกหมายเลข 1254021
หนังสือเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ระหว่างตอนกับชุดมันต่างกันยังไงอ่ะครับ [ผมอยากอ่านเรื่องสั้นควรซื้อแบบไหนดี]
ระหว่างตอนกับชุดมันต่างกันยังไงอ่ะครับ แล้วแนะนำที่ซื้อที่ไหนดีครับ ขอแบบภาษาไทยนะครับ
สมาชิกหมายเลข 4487078
นิยาย เชอร์ล็อก โฮล์มส์ มอริอาร์ตี้จะมาเล่มไหนคะ
หรือไม่ก็เอาแค่เนื้อเรื่องย่อยๆของแต่ละเล่มก็ได้ค่ะ อยากจะอ่านน่ะค่ะ แต่ไม่รู้รายละเอียด
สมาชิกหมายเลข 6233635
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
นิยายแปล
งานสัปดาห์หนังสือ
ร้านขายหนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ตามหา Boxset นิยาย เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ค่ะ
ราคาประมาณเท่าไหร่?
งานสัปดาห์หนังสือปีนี้จะพอหาได้มั้ยคะ? และได้ส่วนลดเยอะมั้ย? พอดีไม่ได้ไปงานหนังสือหลายปีมากแล้วค่ะ แต่อยากได้นิยายชุดนี้มากๆ
และอยากรู้ว่านิยายชุดนี้ สำนวนแปลไหนดีสุดคะ? ล่าสุดเซ็ตของอมรินทร์นี่แปลโอเคมั้ยเอ่ย?
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคำตอบค่ะ