หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยเขียนคำทับศัพท์ภาษาไทยหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
การศึกษา
วิชาการ
นักแปล
รบกวนช่วยเขียนคำทับศัพท์ภาษาไทยหน่อยครับ
คำว่า Quest Drop และ Day light ครับ
พอดีจะนำมาใช้กับเอกสารทางราชการ เลยอยากจะทราบคำภาษาไทยที่ถูกต้องครับผม
ขอบคุณทุกความเห็นครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
✅ มัคคียาโต ❌มัคคิอาโต้ สั่งกาแฟเหนื่อยจัง
คำว่า “macchiato” มาจากภาษาอิตาลี 🇮🇹 หมายถึง “มีรอยเปื้อน” หรือ “มีรอยด่าง” ในภาษาอิตาลี “caffè macchiato” จึงแปลแบบตรงตัวได้ว่า “กาแฟที่มี
สมาชิกหมายเลข 8912721
คำว่าวิสุทธิเทวาในคาถาบูชาพญานาคแปลว่าอะไรครับ
เช่นคาถาบูชา พ่อปู่ศรีสุทโธ กายะ วาจะ จิตตัง อะหังวันทา นาคาธิบดีศรีสุทโธ วิสุทธิเทวา และคาถาบูชาอื่นๆที่คล้ายๆกัน คำว่า วิสุทธิเทวา แปลว่าเทวดาที่มีความบริสุทธิ์ใช่ไหม ในความเชื่อ ในคติพุ
สมาชิกหมายเลข 777225
latte "ลาเต้” ที่เราเรียกกันทุกวัน… ราชบัณฑิตฯ บอกว่าต้องเขียนว่า “ลัตเต” นะ!
ที่จริงแล้ว “ลาเต้” ที่เราเรียกกันทุกวัน… ราชบัณฑิตฯ บอกว่าต้องเขียนว่า “ลัตเต” นะ! เวลาเราเข้าร้านกาแฟ แล้วสั่ง “ลาเต้เย็นแก้วนึงครับ” ใครจะไปคิดว่าคำนี้ จ
สมาชิกหมายเลข 8912721
การทำเอกสารแต่งงานกับต่างชาติ(ตุรกี)
อยากทราบการเตรียมเอกสาร เอกสารใช้อะไรบ้าง ขั้นตอนการจดทะเบียนในไทยค่ะ ต้องแปลภาษาอะไร สามารถไปจดทะเบียนได้ที่ไหน โดยใช้เวลาไม่นาน
สมาชิกหมายเลข 998342
แปลทะเบียนสมรสที่ต้องรับรองโดยกระทรวงต่างประเทศสำหรับยื่นวีซ่า
ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่
asayake
เปิดบัญชีของวัด เพื่อทำนุบำรุงที่พักสงฆ์ จำเป็นต้องเอาเจ้าอาวาสไปไหม
ตามที่ตั้งคำถามเลยครับ เราสามารถเปิดบัญชีของวัดแล้วต่อท้ายด้วยวงเล็บคำว่า เพื่อทำนุบำรุงที่พักสงฆ์จุดจุดจุด อย่างนี้ได้ไหมครับ คือตอนนีทวัดมีเอกสาร1. ใบอนุญาตจัดตั้งวัด 2.ตราตั้งเจ้าอาวาส 3.ใบสุทธิของ
สมาชิกหมายเลข 9008755
AI ยอมรับเอง ว่า เป็นแค่ Tier 3 เหมือน Webboard ไม่น่าเชื่อถือเช่นเดียวกับคนแปลกหน้า บนโลก Online
พอดีถาม AI เรื่องความน่าเชื่อถือ แบ่งเป็น Tier ต่างแล้ว AI ตอบมาว่า การจัดลำดับความน่าเชื่อถือของแหล่งข้อมูลต่างๆ บนอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งสำคัญมาก 📈 เพื่อให้เราสามารถคัดกรองและประเมินคุณภาพของข้อมูลได้
ดวงตาตะวัน
หนังสือ สสวท เขียนคำผิด ??!
คำว่า Carrot ตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสถานแล้วมันจะต้องเขียนว่า แคร์รอต ไม่ใช่ แครอท ถึงแม้มันจะดูไม่สำคัญผิดนิดเดียวและคนไทยก็เขียนคำนี้ผิดบ่อย ๆ ด้วย แต่ผมอยากจะบอกว่าหน่วยงานด้านการศึกษาม
สมาชิกหมายเลข 7751699
เด็กจบใหม่ระหว่างรอคะแนนภาค ก สอบเป็นพนักงานราชการไปก่อนหรือหางานอื่นๆทำไปก่อนดีคะ
* กระทู้นี้เป็นกระทู้แรกหากผิดพลาดประการใดแนะนำกันได้นะคะ สวัสดีค่ะ เราเป็นเด็กจบใหม่ป้ายแดงจากเอกจิตวิทยาที่ไม่คิดอยากจะทำงานตรงสายค่ะ เรียนเน้นจิตคลินิกมาแต่ไม่ชอบแปลเทสและให้คำปรึกษา (เพิ่งรู้ตัวจ
สมาชิกหมายเลข 9001732
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
การศึกษา
วิชาการ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยเขียนคำทับศัพท์ภาษาไทยหน่อยครับ
คำว่า Quest Drop และ Day light ครับ
พอดีจะนำมาใช้กับเอกสารทางราชการ เลยอยากจะทราบคำภาษาไทยที่ถูกต้องครับผม
ขอบคุณทุกความเห็นครับ