หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ผมจะตามหาตระกูล ที่อยู่จีนได้ยังไงครับ ใครแปลจีนได้ ช่วยแปลให้ผมได้ใหมครับ
กระทู้คำถาม
คนไทยในจีน
ประเทศจีน
ภาษาจีน
นักแปล
อากง อาม่า ผมก็ไปแล้ว แล้วพอจะทำยังไงได้บ้างครับ
มีแต่รูปตระกูลรูปเดียวเขียนเป็นภาษาจีน ใครที่แปลจีนได้ ได้โปรดแปลให้ผมเถอะนะครับ ผมอยากตามหาญาติที่อยู่จีนจริงๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บรรพบุรุษชาวจีนเคยเล่าให้ท่านฟังถึงวิถีชีวิต ตอนมาประเทศไทยใหม่ๆให้ฟังกันมั้ยครับ มาแลกเปลี่ยนกันดีกว่า
ที่ผมตั้งกระทู้นี้มาเพื่ออยากจะแลกเปลี่ยนถึงวิถีชีวิต การดำเนินชีวิต ของหลายๆตระกูลชาวจีนที่อพยพมาอาศัยอยู่ในประเทศไทย ผ่านการเล่าของอากง อาม่า ในสมัยก่อน ให้กับลูกหลานฟัง ว่าตอนมาใหม่ๆอาศัยชีวิตกินอย
hang on
อยากรู้ว่าเป็นคนจีนแบบไหน จีนกลาง จีนกวางตุ้ง ไรงี้ครับ
เรียกพ่อ ป๊า เรียกแม่ ม๋า เรียกปู่ อากง เรียกย่า อาม่า เรียกน้องพ่อ(ชาย) อาเจ๊ก เรียกน้องพ่อ(หญิง) ก๋อ เรียกพี่พ่อคนละย่าแต่ปู่เดียวกัน อาแปะ น้องของอาแปะ ก็เรียกก๋อ แต่น้าๆของผมเรียกน้องข
สมาชิกหมายเลข 3541028
เพื่อนๆคิดว่าเราจะย้อนบรรพบุรุษกันได้ถึงรุ่นไหน?
เราจำได้แค่ว่า อาม่า อากง ของเราอพยพมาจากจีน ส่วนฝั่งพ่อ ก็ไม่เคยได้เจอ หรือรู้จัก ปู่ ย่า เลย ดละเรายังมีญาติที่จีนอีก ทั้งอากงมีเมียเยอะมาก เพราะอากงหล่อมากด้วย ก็ทราบมาแค่นี้น่ะค่ะ คิดว่า สักวัน
porporpory
มีใครมาจากตระกูล เเซ่ลิ้ม แล้วเปลี่ยนนามสกุลกันเเล้วบ้าง
เค้าโครงมาจาก อากง ที่เราไม่เคยเห็นหน้า ฟังจากอาม่าว่า อากง มาจาก จีน ภาคไหนไม่รู้ มากับพี่น้องญาติ ตระกูลเเซ่ลิ้ม...หวังว่าจะมาหาแผ่นดินสร้างฐานะ ตระกูล พอถึงไทย พี่น้องญาติ ถึงคราวต้องเเยก ไปเพื่
สมาชิกหมายเลข 3982363
อาศัยอยู่ที่ กงซีล่ง.......
กงซีล่ง..... สมัยวัยรุ่น ผมรับหน้าที่ที่พี่มอบหมายให้พาคุณแม่ไปเยี่ยมบ้านตา ในชนบทเมืองแต่จิ๋ว พอไปถึง ผมก็ถามหา กงซีล่ง คนฝั่งโน้นเค้าถามผมกลับมาว่า สี่มิไก๋ ? ( คืออะไร ) พอบอกเค้าว่าป
แปลงนาม
ทำไมคนญี่ปุ่นหลายคนถึงหน้าตาคล้ายคนไทยเชื้อสายจีนจังเลยครับ
ช่วงนี้ ดูคลิปเดินเที่ยวเมือง เที่ยวห้างในญี่ปุ่นบ่อยมากครับ หลายเมืองทั่วประเทศเลย เห็นหน้าตาคนญี่ปุ่นหลายคนในคลิป ทำไมผมรู้สึกว่า หน้าตาบางคน หลายคนเลยเขามีความคล้ายคนไทยเชื้อสายจีนครับ ยิ่งโดยเฉ
สมาชิกหมายเลข 6652492
ช่วยแปลป้ายหลุมหน่อยครับ
เหล่ากง เหล่าม่า เสียนานแล้วไม่เคยพบหน้า เหล่าม่าน้อยเป็นคนไทยครับ เหล่าม่าใหญ่กับเหล่ากงมาจากจีน วอนผู้รู้ช่วยแปลหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 7842167
[ปักหมุด] ต้องชิม ร้านดังจากไต้หวัน 阿公阿嬷酒菜处 🇹🇼
#สมอารมณ์หมาย ณ ร้าน อากงอาม่า 🇹🇼 阿公阿嬷酒菜处มื้อเรียบง่าย แต่รสชาติTraditional Taiwan Taste ไต้หวันแท้ๆ" A-Gong A-Ma Taiwanese Bistro "__________รอบนี้ได้ลองร้านอาหารไต้หวันสไตล์บ้านๆ(ขึ้
สมอารมณ์หมาย ณ
โจทย์การแปลหลวงปู่ปราโมทย์ หาคนเข้าใจภาษาจีน
ข้าพเจ้าเป็น "ภิกษุ" มีสัญชาติจีน ฉันกำลังมองหาเพื่อนที่เข้าใจภาษาจีนและภาษาไทย ฉันมีปัญหาการแปลที่สำคัญและต้องการความช่วยเหลือ ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดติดต่อฉันเป็นภาษาจีน
Chinese9302520
วันเชงเม้ง กับอากงที่ผมคิดถึง
ตอนอากงผมเป็นหนุ่ม อากงผมหล่อมาก ด้วยความสูง 185 ซม ขาวตี๋ อากงเลยมีสาวๆมาจีบเยอะเลย จนอาม่าหึงหวง ในวันที่อากงตัดสินใจหนีจากแผ่นดินจีน ด้วยความอดอยาก อากงคิดมาตั้งรกรากที่เมืองไทย กับอาม่า แถวเจริญกร
สมาชิกหมายเลข 8619243
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในจีน
ประเทศจีน
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ผมจะตามหาตระกูล ที่อยู่จีนได้ยังไงครับ ใครแปลจีนได้ ช่วยแปลให้ผมได้ใหมครับ
มีแต่รูปตระกูลรูปเดียวเขียนเป็นภาษาจีน ใครที่แปลจีนได้ ได้โปรดแปลให้ผมเถอะนะครับ ผมอยากตามหาญาติที่อยู่จีนจริงๆ