หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้อักษรจีนเกี่ยวกับลำดับญาติของแต้จิ๋วหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
คือเข้าใจว่าแต้จิ๋วกับจีนกลางเรียกลำดับญาติต่างกันแต่ผมอยากได้ลำดับญาติแบบแต้จิ๋วแต่เขียนเป็นอักษรจีนอ่ะครับ มีหลายคำที่ฟังแล้วงง เช่นเหล่ากง นี่เขียนว่า 老公 ที่แปลว่าสามีในจีนกลางรึเปล่า หรือว่า อาม่า เขียนว่า 阿妈 ที่แปลว่าแม่รึเปล่าครับ ขอตั้งแต่รุ่นเหล่าจนถึงตัวเราเลยครับ อยากรู้ตัวอักษรมาก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Ep.19 การลำดับญาติฉบับแต้จิ๋ว
Ep.19 ตามแม่นันมาลำดับญาติฉบับแต้จิ๋วกันค่ะไม่น่าเชื่อนะคะ มนุษย์เพียงคู่เดียว สามารถให้กำเนิดบุตรหลานได้เกือบร้อย นี่แม่นันยังนับไม่ครบนะคะ ถ้านับครบน่าจะถึงร้อยค่ะ วันนี้แม่นันมาลำดับญาติของทั้งฝั่ง
good moments
รบกวนสอบถาม คำแปล ความหมาย ชื่อจีนแต้จิ๋ว หน่อยนะคะ
พอดีอาเหล่าม่าตั้งให้ตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ไม่มีใครจำความหมายได้แล้วค่ะ เป็นจีนแต้จิ๋วนะคะ 1. เราเอง ผู้หญิง : จิว ป๋วย ฮั้ว 2. น้องชาย : จิว ซือ ตง
PongJira
อักษรจีน2ตัวคะ
สมาชิกหมายเลข 3860935
สอบถามประโยคภาษาจีนหน่อยค่ะ
"ฉันจะทำหน้าที่ในการเรียนศิลป์ภาษาจีนของฉันให้ดีที่สุด" แปลเป็นประโยคเป็นภาษาจีน ตัวอักษรจีน ยังไงคะ เราพึ่งเข้าแผนการเรียนนี้มาสองปี เป็นรร.รัฐที่ไม่สนับสนุนศิลป์ภาษามากนัก คาบสอนไม่เยอะ เร
สมาชิกหมายเลข 6700592
[ช่วยด้วยค่ะ] เปลี่ยนชื่อ-สกุลของอากงอาม่า (จีนแต้จิ๋ว) เป็น ตัวอักษรภาษาจีน ให้หน่อยนะคะ
เนื่องจากเรากำลังทำเรื่องขอทุนการศึกษาเรียนภาษาจีนกลาง ในเอกสารต้องระบุชื่อ-สกุลของบรรพบุรุษ แต่อากงอาม่าเราเป็นจีนแต้จิ๋ว เพื่อน หรือคนรอบข้างไม่สามารถแปลชื่อได้ค่ะ เขาบอกคนละเรื่องกับจีนกลางเลย เขาแ
สมาชิกหมายเลข 1197392
"ฮ่อยจ๊อ"ไม่ใช่"หอยจ๊อย" และก็ไม่ได้ทำมาจากหอย 🐚🦪🦀
เม่าบนยอดดอย
ผมปรับให้ชัดขึ้นแล้วรบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยครับอาเหล่ากงท่านเขียนไว้บอกให้เขียนลงแผ่นทองเวลาไหว้
สมาชิกหมายเลข 8878021
“ชุกฮวยฮึ้ง” (出花园) ประเพณีออกจากสวนดอกไม้ของจีนแต้จิ๋ว เอ๊ะ! แม่นันกำลังพูดถึงอะไร
“ชุกฮวยฮึ้ง” (出花园) การออกจากสวนดอกไม้ พิธีลาวัยเด็กเข้าสู่วัยหนุ่มสาวของจีนแต้จิ๋ว “ชุกฮวยฮึ้ง” 1ในกิจกรรม เทศกาล 7 ค่ำเดือนเจ็ด (初七 七月) ปีนี้ตรงกับวันเสาร์ที่ 29 สค. 25
good moments
ในนิยายแปลจีน คำว่า 舅舅 ควรแปลว่าลุงหรือน้าดี?
สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้
สมาชิกหมายเลข 3531510
นิทานสนุกๆ จากใจหลานสาวในบ้านคนจีน
เรายืมแอคเคานต์เพื่อนมาเล่านะคะ ถ้าใครหลงเข้ามาอ่าน ก็ถือว่าได้ฟังนิทานชีวิตจากเราแล้วกันค่ะ เราอาจจะเรียบเรียงไม่ดีนัก แต่อยากถ่ายทอดเรื่องนี้จริง ๆ ครอบครัวใหญ่ครอบครั้วหนึ่งเป็นครอบครัวคนจีนที่อพย
สมาชิกหมายเลข 7154414
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้อักษรจีนเกี่ยวกับลำดับญาติของแต้จิ๋วหน่อยครับ