ใครเก่งภาษาญี่ปุ่น ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ

คือผมชอบเล่นเกมแล้วบางทีผมก็พอรู้เรื่องบ้าง ส่วนใหญ่จะไม่รู้เรื่อง เวลาเกมมันคุยกันเป็นประโยคยาวๆ ผมอยากรู้เนื่อเรื่องอะครับ อยากแค่แปลประโยคออก เพราะว่าเกมส่วนใหญ่มันมีซับอังกฤษอยู่แล้ว แค่อยากแปลได้

คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ

อยากทราบว่าแปลว่าอะไรค่ะ เราแปลได้ประมาณว่า เลือกฝั่งไม่ถูก เป็นคนกลาง

"ผมต้องชำระเงินก่อนใช่หรือไม่" แปลเป็นอังกฤษว่ายังไงครับ คือผมจะซื้อของจากต่างประเทศแต่ไม่ค่อยเก่งอังกฤษ อีกประโยคนะครับ "ผมชำระเงินเรียบร้อยแล้ว" แปลเป็นอังกฤษให้ทีนะครับ 2 ประโยค

หามังฮวา มังฮัว แนวเดียวกับเรื่องFrom Goblin to Goblin God เกิดมาเก่งแล้วแก้แค้น มีเมียหลายคน แนะนำทีครับ

ถ้าย้อนไปแค่ต้นปีราคาแค่ 70 - 80 บาทเอง แปลว่าคนไทยใจเสาะหรือไม่ก็ไม่เก่งกราฟ คือแค่ครึ่งปีวิ่งมาเด้งกว่าๆแล้ว มีแต่ผจก.กองทุนวายุภักษ์ที่มองออก โครตเก่งเลย ถึงว่าเด่วนี้หาคนเป็นเซียนหน้าใหม่ยาก บุญ

"เดี๋ยว" (ประเดี๋ยวก่อน), "แต่...", "ไว้จะทำให้", "จะพยายาม", "จะรับไว้พิจารณา" พอจะใช่ไหมคะ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

วันหนึ่งพูดไม่เกิน5ประโยค ถ้าไม่มีใครถามครับ เงียบจนคนอื่นบอกรู้สึกอึดอัดครับ ผมเป็นคนขี้กลัวด้วยครับ ไม่กล้าคุยเรื่องส่วนตัวคนอื่นครับ บางคนผมเคยลองพูดลอยๆหรือถามอะไรเล่นๆ เขาไม่ตอบ ผมก็เลยเงียบ