"Date Night" แปลว่าไรคะ

ถ้ามีภาพชายหญิง 2 คนไปร้านอาหาร เดินธรรมดาห่างๆไม่ได้แตะตัวกัน แล้วเรียกว่า date night หรือ dinner date มันหมายเป็นเรื่องชู้สาวเท่านั้นป่าวคะ หรือดูก้ำกึ่ง หมายถึงเพื่อนก็ได้

การที่คนฝรั่งที่เป็นเจ้าบ้านจะพาเพื่อนที่มาจากต่างประเทศมาเที่ยวเมืองเค้า เค้าจะเป็นคนพาเที่ยวทั่วเมืองเค้า เป็นเจ้าบ้านต้อนรับที่ดีให้เพื่อนที่มาจากต่างประเทศคนนี้ เค้าจะใช้คำว่า "date" ได้

ลองหากระทู้ดู หาน้อยมากๆครับ เรื่อง Date/Hang Out เค้าแยก Date กับ Hang Out ยังไง ?...เช่น สถานที่ไป กิจกรรมทำอะไร การแต่งตัวรึป่าวครับ ผม งง...? คือผมเจอกับตัวมาคือ คุยกับผู้หญิงคนนึงสักระยะ แล้วนั

เรามีอะไรสงสัยจะถามคือเรื่องที่เกี่ยวกับการเดทนี่แหละว่าตกลงคืออะไรกันแน่ คือ จขกท.อ่ะ คิดว่า ชายหญิง 2 คนที่ชอบกัน ไปเที่ยวมุ๊งมิ๊งกัน แล้วก็กลับบ้าน แต่เพื่อนของ จขกท.คนนึง เธอบอกว่าไปเดทกับเพื่อน

ของผมมี 3 เรื่องที่ขำแบบท้องแข็ง หายใจไม่ออก Pink panther Kung Fu Hustle Date night :D