หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลเซียมซีให้หน่อยค่ะ พยายามแปลใน Google ก็งงมาก
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ที่ 76 คนโบราณ(คงจะหมายถึงตัวอย่าง) ขงจื๊อปีติในธรรมะ
ผู้ฝักไฝ่ในธรรม ย่อมหมั่น ฝึกตน
น้ำลูบท้องมือก่ายหัว ใช่เบื่อจน
ไร้คุณธรรม เห็นรวยได้แถมยศฐา
สายตาขัาฯ. มันแค่เพียง เมฆลอยวน
แปลได้แต่ตีไม่ถูกอ่ะ ไม่ใช่หมอเซียมซี ฮิฮิฮิ......
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลใบเซียมซี ภาษาจีนให้ด้วยครับ
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลให้หน่อยครับ ของวัดแชกงหมิวครับ ใช้google ช่วยแปลแล้วยิ่งงงครับ ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ
สมาชิกหมายเลข 4579819
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซี วัดแชกงหมิว ให้หน่อยค่ะ
ลอง google แล้ว ถามรุ่นน้องที่เรียนภาษาจีน บอกว่าเป็นจีนโบราณแนวคำกลอน แปลไม่ออกเหมือนกัน รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยนะคะ🙏🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 7867912
รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลเซียมซีของวัดแชกงให้หน่อยค่า 😅 เปิดใน google แล้วงงลังเลว่าควรเอากลับมาด้วยไหม🙏🏻🙏🏻🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 2808786
ช่วยแปลภาษาจีนในใบเซียมซีให้ทีค่ะ
ถามผู้รู้ค่ะ เผอิญมีโอกาสไปเซียมซีที่วัดหวังต้าเซียนมา ได้ใบเซียมซีแต่เค้าต้องมีค่าแปลเพิ่มอีก ตอนนั้นรีบด้วย เลยเอาแต่ใบเซียมซีมา เลยอยากรบกวนคนที่อ่านภาษาจีนออกพอจะแปลได้มั้ยคะ ขอบคุณมากค่ะ ไม่แน่ใจ
หยกน้อยร่าเริง
ช่วยแปลเซียมซีให้หน่อยครับอ่านยังงงๆ อยู่
สมาชิกหมายเลข 9159617
เซียมซีนี้หมายความว่ายังไงคะ อ่านคำแปลแล้วไม่เข้าใจ มีภาษาจีนด้วยค่ะ
รบกวนด้วยค่ะ อ่านไม่เข้าใจ เอาเข้าแปลภาษาก็ยังไม่เข้าใจค่ะ
TMRmaybe
ช่วยแปลเซียมซีภาษาจีนหน่อยค่ะ ของวัดไคฟง
sunlong
ช่วยแปลใบเซียมซีจีนหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8616707
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีภาษาจีนให้หน่อยคะ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยคะ ขอบคุณมากๆคะ
สมาชิกหมายเลข 7591544
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีภาษาจีนทีค่ะ
สวัสดีค่ะ พอดีเราไปวัดหวังต้าเซียนที่ฮ่องกง แล้วได้ใบเซียมซีนี้มา (เลข 13) แต่เราอ่านไม่ออก คนที่นั่น(โต๊ะดูดวง) ก็ไม่มีใครพูดหรือฟังภาษาอังกฤษได้ เอาให้เพื่อนที่จีนแปลให้เขาก็บอกว่าไม่รู้ เหมือนจะเป
สมาชิกหมายเลข 1016421
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลเซียมซีให้หน่อยค่ะ พยายามแปลใน Google ก็งงมาก