หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลใบเซียมซี ภาษาจีนให้ด้วยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
เซียมซี
นักแปล
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลให้หน่อยครับ
ของวัดแชกงหมิวครับ ใช้google ช่วยแปลแล้วยิ่งงงครับ
ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลเซียมซี ภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลเซียมซีภาษาจีนให้หน่อยค่ะ ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาแต่ไม่รู้เริ่องเลยค่ะ ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4973024
รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลเซียมซีของวัดแชกงให้หน่อยค่า 😅 เปิดใน google แล้วงงลังเลว่าควรเอากลับมาด้วยไหม🙏🏻🙏🏻🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 2808786
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซี วัดแชกงหมิว ให้หน่อยค่ะ
ลอง google แล้ว ถามรุ่นน้องที่เรียนภาษาจีน บอกว่าเป็นจีนโบราณแนวคำกลอน แปลไม่ออกเหมือนกัน รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยนะคะ🙏🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 7867912
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีภาษาจีนให้หน่อยคะ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยคะ ขอบคุณมากๆคะ
สมาชิกหมายเลข 7591544
ช่วยแปลเซียมซีวัดแชกง ให้หน่อยครับ
ช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อยครับ ขอบคุณนะครับ
สมาชิกหมายเลข 7574093
? แปลเซียมซี
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลให้หน่อยครับ ที่ศาลเจ้าคนที่แปลได้ก็พูดแต่ภาษาจีนเลยหาคนแปลไม่ได้ ของวัดแชกงหมิวครับ
สมาชิกหมายเลข 4063045
ช่วยแปลความหมายเซียมซีหน่อยค่ะ
ใบที่เก้าเล่าชัดตัวมัจฉา จะกลายเป็นมังกรเหมือนก่อนมาคิดไปหาลาภผลด้วยกลใด ทิศทักษิณทิศประจิมริมวิถี ว่าไปดีมาดีเป็นสีใส เปรียบเหมือนนาวาที่คลาไคล ได้แล่นใบไปตามลมที่สมปอง ว่ามังกรกับงูยังรู้แปลง เหมื
สมาชิกหมายเลข 8978112
ช่วยแปลเซียมซีใบที่ 19 ของวัดแขกสีลมให้หน่อยครับ
รบกวนช่วยแปลงเซียมซีวัดแขกใบที่ 19 ให้หน่อยครับ ผมตั้งจิตอธิษฐานเจาะจงคำถามไปเลยว่า คนคนนี้ชื่อนั้นใช่เนื้อคู่ของเราหรือไม่ เซียมซีออกมาเป็นแบบนี้เลยแปลไม่ออกเลยครับ ควรแปลความหมายยังไงดีครับ ผมไม่ได
we_will_win
ช่วยแปลเซียมซีของ เจ้าแม่สร้อยดอกหมากทีคร้า
สมาชิกหมายเลข 7385195
แนะนำนิยายจีนโบราณ พอ.หลัวชั่วหน่อยค่ะ
พอดีว่าไปดูซีรีส์จีนมาเรื่องตงกงกับเลห์รักบัลลังก์เลือดจบมา เลยว่าจะหาอ่านนิยายแนวนี้หน่อยค่ะ แนวตับพังหรือจบดีก็ได้ค่ะ ถ้าใครรู้จักแนวแบบสองเรื่องนี้แนะนำหน่อยนะคะ อยากลองเปลี่ยนแนวอ่านดู
สมาชิกหมายเลข 7251052
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
เซียมซี
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลใบเซียมซี ภาษาจีนให้ด้วยครับ
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลให้หน่อยครับ
ของวัดแชกงหมิวครับ ใช้google ช่วยแปลแล้วยิ่งงงครับ
ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ