รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลเซียมซีของวัดแชกงให้หน่อยค่า 😅 เปิดใน google แล้วงงลังเลว่าควรเอากลับมาด้วยไหม🙏🏻🙏🏻🙏🏻

มีวัดวัดหนึ่ง (ไม่เอ่ยนามแต่จริงๆแล้วน่าจะมีหลายวัด) ไม่ส่งรายงานสำนักพุทธว่ามีสมุดบัญชีธนาคารแห่งหนึ่งอยู่ ซึ่งสมุดบัญชีธนาคารนี้ ชื่อบัญชีเป็นชื่อวัด แต่ทางวัดไม่ยอมแจ้งสำนักพุทธว่ามีบัญชีเล่มนี้อยู

สวัสดีครับ ผมเป็นชาวต่างชาติ แต่ผมแปลข้อความนี้เป็นภาษาไทยตามความคิดเห็นในภาษาอังกฤษของผม ผมพักอยู่ "Outside" แถวร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ (13.716620436894877, 100.53859698685581) ใกล้ศูนย์กักกั

รบกวนช่วยแปลงเซียมซีวัดแขกใบที่ 19 ให้หน่อยครับ ผมตั้งจิตอธิษฐานเจาะจงคำถามไปเลยว่า คนคนนี้ชื่อนั้นใช่เนื้อคู่ของเราหรือไม่ เซียมซีออกมาเป็นแบบนี้เลยแปลไม่ออกเลยครับ ควรแปลความหมายยังไงดีครับ ผมไม่ได