"วงษ์" ถ้าเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ตามหลัก บาลี สันสกฤต เขียนอย่างไรครับ

สวัสดีครับผู้ใช้ Pantip.com ผมอยากรู้ว่าเราสามารถเปลี่ยนชื่อบัตรประชาชนภาษาอังกฤษจากที่ถอดจากไทย กลายเป็นการถอดอักษรแบบบาลี-สันสกฤตได้ไหมครับ? สมมุติว่าจาก Techit (เตชิต) กลายเป็น Tejita ( तेजित , ราก

@ ภาษาไทยสื่อใช้...........ชัดเจน ง่ายง่าย พึงเป็นเกณฑ์.......กฎใช้ ผองไทย ใช่อยากเบน.......บ้าเบี่ยง สันสกฤตบาลีไซร้.............ใส่ไว้พอสม @ ปมยาก! ผลส่งให้.........เหพลัน หาใช่ มักง่ายกัน.........

ผมจะเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลใหม่ เบื้องต้นผมลองเขียนแล้ว แต่ไม่มั่นใจว่าถูกต้องตามหลักการไหม อยากรบกวนขอผู้มีความรู้/ความเชี่ยวชาญช่วยตรวจสอบให้หน่อยครับ ชื่อ-นามสกุลใหม่ ขออนุญาตส่งผ่านข้อความนะครับ ข

เท่าที่ได้ยินมาชาวต่างชาติส่วนใหญ่มักพูดแบบนี้ แต่เอาจริงๆนะ คนไทยหน้าตาก็ออกไปทางจีนอยู่บ้าง ส่วนชื่อคนไทย บาลี-สันสกฤต https://www.youtube.com/watch?v=i4Y6-oB5DrQ

อยากทราบหลักในการตั้งชื่อภาษาอังกฤษ ตามแบบบาลี-สันสกฤตของชื่อ "ณฐภัทร" ครับ

"​เลี่ยงบาลี" แปลว่า ​อะไร...? เช่น กรณีไหน...?

สวัสดีครับ ผมรบกวนสอบถามหน่อยครับว่าผมควรเขียนชื่อภาษาอังกฤษตาม หลักภาษาบาลี สันสกฤต อย่างไรให้ถูกต้องครับ ผมชื่อ ปัจจึบันตามบัตรประชาชนผมใช้ ไม่ทราบว่าถ้าหากเขียนให้ถูกแล้วเขียนอย่างไร รบกวนด้วยนะคร

https://www.youtube.com/watch?v=7OahUL7uepw สรุปเนื้อหา (00:02) ผู้ถามเล่าว่าได้เริ่มสนใจธรรมะและการภาวนาเพราะฟังเทศน์หลวงตาผ่านอินเทอร์เน็ต จึงหันมาท่องพุทโธ ทำสมาธิ และอ่านธรรมะตามเว็บไซต์ (00:51