ภาษาไทย-บาลีสันสกฤต

- โลกันต์ อย่าไปใช้คำว่า โลกันตร์ เลย โลกันต์ นั้นเป็นคำสนธิของ โลกะ + อันตะ(สิ่งอันสิ้นสุด,ตัวตน) โดยโลกันต์นั้นหมายถึง ที่สุดของโลก ซึ่งเป็นความหมายตามความเชื่อทางศาสนาของโลกนรกขุมที่ลึกที่สุด ส่วน

ไปดูแล้ว มันไม่ได้อยู่ในเดรัจฉานวิชา

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น

คือเห็นคำว่า "ภาวนีโย" แปลว่า น่าเจริญใจ หมายถึง มีความรู้จริง ทรงภูมิปัญญาแท้จริง แล้วมีท่านใดพอจะทราบไหมคะว่า "นีโย" เฉยๆ แปลว่าอะไร ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

อยากทำป้ายพุทธสุภาษิตไว้แปะครับ มีใครทราบมั้ยครับว่า คำกล่าวนี้มีในพระไตรปิฏกหรือเปล่า หรือถ้าสามารถระบุชื่อพระสูตรได้จะดีมากเลยครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ 

1. ภาษาบาลีมาจากศาสนาพุทธและภาษาสันสกฤตมาจากศาสนาฮินดูใช่ไหมครับ 2. คือรู้ว่า คำว่า"อุโบสถ"มาจากภาษาบาลี แต่คำว่า"โบสถ์"มาจากภาษาอะไรครับ ขอบคุณครับ

1.ประทวนและสัญญาบัตรคืออะไร คำว่า ประทวน มีรากศัพท์มาจากภาษาเขมร ทหารชั้นประทวนเป็นทหารชั้นยศที่ต่ำกว่าสัญญาบัตร ชั้นประทวนจะได้รับการแต่งตั้งโดย กรมหรือกระทรวง คำว่า สัญญาบัตร มีรากศัพท์มาจากภาษาบาล

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราอยากรู้ว่าคำๆนี้ในภาษาบาลีหรือสันสกฤตมันเป็นคำว่าอะไร เราควรหาในไหนคะ เคยพิมค้นในกูเกิ้ลแล้ว มันก็มีแต่แปลจากภาษาบาลีเป็นภาษาไทย ไม่มีแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาบาลีสันสกฤตเลยค่ะ #ขอบ

คนโบราณเชื่อว่า จะทำให้ยุ่นเกิดการอาฆาตแค้น และจะกลับมาทำร้ายคนตีในภายหลัง