หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คติพจน์นี้แปลเป็นบาลีได้ว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาบาลี
ภาษาต่างประเทศ
ผมอยากจะทราบว่าคติพจน์ภาษาละติน Veritas Vincit จะแปลเป็นภาษาบาลีได้ว่าอะไรครับ อันที่คล้าย ๆ กันของพระเจ้าอโศก ้เป็นภาษาสันสกฤตว่า सत्यमेव जयते satyam-eva jayate; lit. "Truth alone triumphs ผมอยากจะทราบว่า Veritas Vincit (truth prevails) จะแปลเป็นบาลีได้ว่าอะไรครับ
รบกวนผู้รู้ตอบด้วยนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาอังกฤษบางคำ ทำไมมันถึงได้คล้ายภาษาไทย?
ผมสงสัยมานานแล้วครับ ทำไมคำบางคำมันถึงคล้ายกันทั้งๆที่ประเทศตั้งอยู่คนละฝากโลก เช่น... 1. เลขต่างๆ เช่น เลข 2 ภาษาบาลีสันสกฤต(เขียนถูกไหมหว่า) อ่านว่า ทวิ,ทวี ภาษาอังกฤษคำว่า twin ก็แปลว่าคู่หรือแฝด
สมาชิกหมายเลข 3718839
กิน ,รับประทาน, และทาน🌶️🧄🌿✌️🤤😋😃😄😁 🍽✌️ ในทัศนะของผม สำหรับห้องครัว
กิน ,รับประทาน, และ ทาน+.... 🌶️🧄🌿✌️🤤😋😃😄😁 🍽✌️ ในทัศนะของผม สำหรับห้องครัว ในหลายช่วง
กานต์(วีระพัฒน์)
วันวิสาขบูชา คือ วันอะไร ?
วิสาขบูชาทำได้มากกว่าเวียนเทียนอ่านว่า วิ-สา-ขะ-บู-ชาแยกศัพท์เป็น วิสาข + บูชา(๑) “วิสาข”ศัพท์เดิมเป็น “วิสาขา” (วิ-สา-ขา) (เป็น “วิสาข” ก็มี) รากศัพ
สมาชิกหมายเลข 8748707
เวลาคุยกับพระพุทธเจ้า เรียกแทนตัวเราเองว่าอะไรครับ หากแปลจากภาษา บาลีสันสกฤต เป็นไทย
เวลาคุยกับพระพุทธเจ้า ในสมัยก่อน เรียกแทนตัวเราเองว่าอะไรครับ หากแปลจากภาษา บาลีสันสกฤต เป็นไทย
สมาชิกหมายเลข 7745897
"วงษ์" ถ้าเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ตามหลัก บาลี สันสกฤต เขียนอย่างไรครับ
วงษ์ ถ้าเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ตามหลักบาลี สันสกฤต เขียนอย่างไรครับ Vonsa หรือ Vongse หรืออย่างไรครับ ขอบพระคุณทุกคำตอบครับ
สมาชิกหมายเลข 1404781
ใครเก่งภาษาไทย บาลี สันสกฤต ช่วยตั้งชื่อให้หน่อยครับ
พอดีอยากเพิ่มชื่อกลางที่แปลจากภาษาจีนคำว่า "天福" ในภาษาไทย แปลว่า พรสวรรค์,ฟ้าประทานพร,พรจากฟ้า,พรจากสวรรค์ ประมาณนี้ครับ หาคำว่า พร เป็นสันสกฤตที่ได้คือ วรท แต่หาคำว่าสวรรค์ที่จะเอามาเชื่อ
สมาชิกหมายเลข 3822248
ไม่มีอักษรชนิดใดสำหรับใช้เขียนภาษาบาลี โดยเฉพาะ มีหลักฐานจารึกภาษาบาลีด้วยอักษรต่าง ๆ มากมาย... Pāli
ภาษาบาลี (บาลี: ปาลิ; สันสกฤต: पाऴि); (อังกฤษ: Pali) เป็นภาษาที่เก่าแก่ภาษาหนึ่ง ในตระกูลอินเดีย-ยุโรป (อินโด-ยูโรเปียน) ในสาขาย่อย อินเดีย-อิหร่าน (อินโด-อิเรเนียน) ซึ่งจัดเป็นภาษาปรากฤตภาษาหนึ่ง เป็
สมาชิกหมายเลข 2973172
ตัวอย่างข้อดี อ่านเองจากตำรา กับ อ่านด้วยฟังคำอธิบายจากอาจารย์ไปด้วย ในเรื่อง อภิธัมมาวตาร แตกต่างกันอย่างไร
อ่านเองจากตำรา ในตำราปรากฏคำแปลบาลีหัวข้อที่ 44 ไว้ตามภาพ อ่านด้วยฟังคำอธิบายจากอาจารย์ไปด้วย ในเรื่อง อภิธัมมาวตาร บาลีข้อที่ 44 จะแตกต่างกันดังนี้ 154 บาลีข้อ 44 1.12.07 ท่านก็เลยเขียนสรุปเอาไว้ ห
satanmipop
หาคำแปลเป็นภาษาบาลีสันสกฤตได้ยังไงหรอคะ?
ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราอยากรู้ว่าคำๆนี้ในภาษาบาลีหรือสันสกฤตมันเป็นคำว่าอะไร เราควรหาในไหนคะ เคยพิมค้นในกูเกิ้ลแล้ว มันก็มีแต่แปลจากภาษาบาลีเป็นภาษาไทย ไม่มีแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาบาลีสันสกฤตเลยค่ะ #ขอบ
สมาชิกหมายเลข 6647437
พระพุทธเจ้า พูดภาษาอะไร
เคยคิดว่าเจ้าชายสิทธัตถะพูดภาษาบาลีหรือสันสกฤต แต่เจอบทความในวิกิพีเดีย บอกประมาณว่า ภาษาบาลีไม่ใช่ภาษาในจารึกของพระเจ้าอโศกมหาราช อะไรทำนองนี้ ...และมีที่บอกว่า ....นักวิชาการเห็นว่าภาษาบาลีเป็นภาษาล
สมาชิกหมายเลข 5342457
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาบาลี
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คติพจน์นี้แปลเป็นบาลีได้ว่าอะไรครับ
รบกวนผู้รู้ตอบด้วยนะครับ