Select the tattoo แปลว่า เลือกสัก หรอคะ?? มันมีความหมายที่ดีกว่านี้มั้ยคะ

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

Select the tattoo แปลว่า เลือกสัก หรอคะ?? มันมีความหมายที่ดีกว่านี้มั้ยคะ

มันแปลว่าอะไรอ่าคะ เราแปลได้แบบนี้อ่า

ลบกระทู้

เลือก พรีเซตอื่นไม่ได้ กดปุ่ม กลมๆไม่ลง แก้ไงครับขอบคุณครับ

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ

รบกวนทุกท่านช่วยแปลความหมายของคำนี้ให้หน่อยค่ะ https://pic.in.th/image/a.cZIKlE

คือเราอ่านแล้วมันงงๆอะค่ะ