Select the tattoo แปลว่า เลือกสัก หรอคะ?? มันมีความหมายที่ดีกว่านี้มั้ยคะ

รับคำถามมาจาก คุณ saraphi Tattoo ... ตัวอักษรที่ .. สัก.. บนหลัง จอห์น วิค มีข้อความว่าอย่างไรบ้าง ... ครับ เดี๊ยน พยายาม ค้น จนได้มาว่า ประโยคนี้เป็นภาษาลาติน Fortes fortuna adiuvat แปลเป็นภาษา

ปกติผมใช้ เบ่งบาน มาตลอด จนมาทำงาน edit+proof ผมเลยกูเกิลเพื่อรีเช็กอีกทีแล้วเจอ 2-3 เว็บที่มีครูภาษาไทยกับกอง บ.ก. สำนักพิมพ์หนึ่งที่อธิบายว่าให้ใช้ แบ่งบาน ตอนนั้นผมก็เลยเชื่อและแก้จาก เบ่งบาน เป็