หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
กรุณาช่วยแปลแบบเป็นทางการให้หน่อยค่ะ รบกวนด้วยนะคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บทกวี
นักแปล
นิยายแปล
ช่วยแปลให้ด้วยค่ะ อยากได้ประโยคที่มันฟอร์มอลที่สุดนะคะ รบกวนด้วยนะคะ
ของขวัญปีใหม่ปีนี้ไม่ได้อะไร แต่ไม่ได้น้อยใจเลยคะ เพราะว่าดิฉันได้ของขวัญที่วิเศษที่สุดตอนที่ดิฉันลืมตาดูโลกใบนี้ ของขวัญนั้นคือชายคนนี้ คุณพ่อที่แสนดีที่รักลูกสาวแสนดื้อคนนี้อย่างไม่มีเงื่อนไข หนูรักพ่อค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กู้ซื้อรถ sale ให้ส่วนลด 1 แสน+ของแถม ผมไปเซ็นต์ finance TTB ในงาน motor expo แต่เซ็นต์ในฟอร์มเปล่า
ซื้อรถ sale ให้ส่วนลด 1 แสน + ดอก 0% +ของแถม แต่ในใบจองไม่มีระบุส่วนลดดอกเบี้ยหรือของแถมเลย วันนัดเซ็นต์ finance เป็นของ TTB เซ็นต์ลงในฟอร์มเปล่า ตอนนี้เจ้าหน้าที่ finance แจ้งมาทางไลน์ว่าอนุมัติแล้ว
tont
ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ
Right, I've call the first-aider. She'll b:) in ten minutes. ประโยคนี้แปลออก แต่ประโยคถัดไป Now, do you need a hand with this form, Anna? ประโยคนี้ แปลว่าอะไรครับ มันเกี่ยวกับการต้องกรอกแบบฟอร์มอุบั
meowmeow
ผู้ชายชอบของขวัญหรือเค้กวันเกิดไหมคะ
สวัสดีค่ะ พอดีเดือนหน้าจะวันเกิดแฟนเราแล้ว ทีแรกเรากะว่าจะซื้อเค้กไปเซอร์ไพรส์เขา อยากให้เพราะอยากให้อะค่ะ ไม่ได้หวังอะไรตอบแทน แค่อยากให้เขาได้มีเค้กได้เป่าเค้ก เพราะก่อนที่จะคบกันเขาบอกว่าวันเกิดเขา
สมาชิกหมายเลข 5498291
🎂🎉Masha and the Bear: A Magical Candyland Birthday Party💕
ในเมืองขนมหวานแสนสดใสที่ทุกอย่างทำจากลูกกวาดและเค้กฟองน้ำ Masha เด็กหญิงจอมซนผู้เปี่ยมพลัง อยากจัดงานวันเกิดที่พิเศษที่สุดในชีวิต เธอจึงชวนเพื่อนซี้อย่าง หมี Brown มาช่วยกันวางแผนจัดงานปาร์ตี้ในสวนหน้
สมาชิกหมายเลข 9042155
เรื่องการเสียภาษี
มีงานประจำรายได้เดือนละ 24,000 บาท หรือปีละ 288,000 บาท มีงานเสริมคือขายของออนไลน์ โดยมีเงินเข้าบัญชี เกือบ 2 ล้านบาท ซึ่งเงินขายของตรงนี้ เป็นเงินหมุนเวียน ยกตัวอย่างเช่น เงินทุน 1 แสนบาท ซื้อของมาขา
สมาชิกหมายเลข 839111
ยอดเงินโอนเข้า10เดือน3แสนกว่าบาท ต้องเสียภาษีไหมคะ แต่ไม่มีเงินเดือนค่ะ
พอดีอยากสอบถามว่า เรายังเป็นนักเรียนนักศึกษาอยู่ค่ะ แต่มียอดโอนเงินเข้ามาในบัญชีของเรา มกรา-ตุลาคม 3แสนกว่าบาท 500 รายการแล้ว แบบนี้สรรพากรจะตรวจสอบไหมคะ เพราะว่า ได้งินจากหลายทางค่ะ แต่ไม่ได้ทำงาน เ
สมาชิกหมายเลข 9100372
วจีสุจริต
ดิฉันอ่านพบข้อเขียนของคาลิล ยิบราน ที่ให้ความสำคัญกับ “ถ้อยคำ” ว่า ทำให้นึกถึง กุศลกรรมบถ 10 ที่มีหัวข้อธรรมเกี่ยวกับการพูดเป็นจำนวนมาก ด้วยมีจำนวนถึง 4 ข้อ และแจ
ตรี ช่อแก้ว
หนังฟอร์มใหญ่อย่าง The Batman แต่ซับไทยโรงแปลผิด?
วงการซับเป็นอะไรครับเนี่ย ตอนแรกนึกว่าเป็นแค่ตามแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง ตอนนี้ลามไปถึงหนังโรงแล้ว ไม่ได้พูดถึงแปลอารมณ์หรือความสวยของภาษาด้วยซ้ำนะ นี่คือแปลผิดแบบดื้อๆ คนละความหมายเลย เช่นแบทแมนพูดคำว่า s
สมาชิกหมายเลข 3203823
ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นของ jojolion เล่ม 8 ประโยคที่ 'ฮิงาชิคาตะ โจบิน' พูดเปิดตัวเป็นครั้งแรก มีความหมายว่าอะไรหรอครับ?
เพราะว่าในเวอร์ชั่นภาษาไทย ทาง Ned Comic แปลโดยเอาวลีของ 'พระพยอม กัลยาโณ' มาใส่แทน ไม่ว่าจะพวกประโยค " โกรธคือโง่ โมโหคือบ้า ไม่โกรธดีกว่า จะได้ไม่บ้า ไม่โง " หรือว่าจะเป็น "เห็นอะไ
สมาชิกหมายเลข 4747120
[LFC News] ปิดฤดูกาลอีกราย 😌 เจออีกทีซีซั่นหน้า
น้องน้อย สเตฟาน ไบจ์เซติช อัพ ig แจ้งข่าวร้ายแก่แฟนบอลลิเวอร์พูล . . "ผมเสียใจที่ต้องบอกลาฤดูกาลที่แสนวิเศษนี้ แต่ผมเข้าใจว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอล และมันจะทำให้ผมแข็งแกร่งทั้งร่างกายแล
livengine
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บทกวี
นักแปล
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
กรุณาช่วยแปลแบบเป็นทางการให้หน่อยค่ะ รบกวนด้วยนะคะ
ของขวัญปีใหม่ปีนี้ไม่ได้อะไร แต่ไม่ได้น้อยใจเลยคะ เพราะว่าดิฉันได้ของขวัญที่วิเศษที่สุดตอนที่ดิฉันลืมตาดูโลกใบนี้ ของขวัญนั้นคือชายคนนี้ คุณพ่อที่แสนดีที่รักลูกสาวแสนดื้อคนนี้อย่างไม่มีเงื่อนไข หนูรักพ่อค่ะ