ช่วยอธิบายมุกภาษาอังกฤษนี้ทีครับ

คำว่า บักต้วย ครูต้วย ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปทางด้านบวกหรือลบ

.....ทางชลมารค <= ผิดตรงนี้ ขออธิบายโดยแยกคำนี้ออกเป็น 3 คำ ได้แก่.... 1. ทาง 2. ชล 3. มารค ....ที่ผมมองว่าไม่ถูกต้อง เพราะมีการใช้คำซ้ำกันครับ - คำว่าทาง กับคำว่า มารค <= มีความหมายอย่างเดียวก

"ไปตู้ATMมา​ เกือบมีเรื่องไอ้สัสเจอเงินสด" เป็นมุกที่เราไปเจอใรเฟสมา​ ซึ่งเราไม่เข้าใจ​ ทำไมเขาถึงจะมีเรื่อง​ คำว่าสดเป็นศัพท์​ใหม่ของการหาเรื่องหรอ?  ไม่ได้กวนตีนนะคะแต่ไม่เข้าใจจริง​ๆ

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ