"เป็นคนมีโลกส่วนตัวสูง" ภาษาอังกฤษต้องพูดยังไงคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าที่ตอบนะคะ

อยากทราบคำว่า "ตุ๊บ" แปลว่าอะไร มีที่มายังไงคะ เห็นคนพูดบ่อย ๆ

ลบกระทู้

คำว่า พบู เขียนทับศัพท์ยังไงคะ พบูที่แปลว่าดอกไม้ค่ะ PABOO PHABOO

อยากรู้ค่ะ ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ

ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป