หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้จริงๆ วอ1 เรียก วอ2 ใครเป็นคนคิด
กระทู้คำถาม
อยากรู้จริงๆ วอ1เรียกวอ2 ใครเป็นคนคิดคำนี้ ทั้งที่จริงๆแล้ว มันไม่ใช่เลย เพราะ ว.1 แปลว่า อยู่ไหน และว.2 แปลว่า รับทราบ ซึ้งถ้าจะให้แปลจริงๆ ถ้า ว.1 เรียก ว.2 ก็ควต้องแปลว่า อยู่ไหนเรียกรับทราบ โค้ด ว.ยังมีอีกมากมายนะครับ แต่ผมแต่สงสัย ว่าใครคิดประโยคนี้ขึ้นมา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ
คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ
falsidade
"ในขณะที่ฝั่งรัฐบาลเขมรออกข่าวเป็นทางการ แต่ฝั่งไทยแทบไม่เห็น แล้วเราจะเชื่อได้ไง" ...เจอเม้นนี้ จุก
อ่านเม้นตามพวกที่แปล truth for thailand มีต่างชาติบอกว่า "มีแต่พวกมีแต่พวกอินฟลู กับคนในประเทศ ซึ่งทั้งสองประเทศก็ทำเข้าข้างประเทศตัวเองอยู่แล้ว" "เราก็ดูข่าวทางการจากทางรัฐน่าเชื่
สมาชิกหมายเลข 7473802
นากรักมากม๊ากมาก ได้เวลาเอาหม่ำมาขยี้
เอาญดามาเป็นนางเอก เอาหม่ำมาขยี้แบบเละเลยละ ให้ 4/5 ดาว ตัวหนัง สนุกดีครับ เป็นหนังรักซึ้งๆที่แทรกด้วยตลกเป็นจังหวะๆ ไม่ได้เยอะมากมาย กำลังดี หนังออกเว่อร์เลยละ เพราะการกระทำของนากและพระ นาก =
Depump
Kex บริการห่วยแตกชอบ ดองของก่อนจ่าย แนะนำอย่าใช้ครับเสียเวลาพัสดุเสียหายหมด
ผมสั่งสินค้าเมื่อวันที่ 24 ตอนกลางคืนก็คิดว่า เออ 2วันแหระ นครศรี กับภูเก็ตห่างกันสองจังหวัดเอง แต่สรุปจากนั้น2วัน ในวันที่26 มีสายโทรเข้าว่า พัสดุถึงที่แล้ว อยู่ที่ไหน เราก็บอกอำเภอบ้านเราไป สุดท้าย
สมาชิกหมายเลข 8974068
คุณเข้าใจประโยคที่เค้าบอกว่า“มีทหารไว้ทำไม?”ว่ายังไงกันบ้าง
1.แปลว่ามีไว้ก็ไม่มีประโยชน์ 2.ให้ทหารรู้หน้าที่ตัวเอง ไม่ทำสิ่งอื่นนอกจากหน้าที่ทหาร
สมาชิกหมายเลข 5667797
"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“พูดข่ม” “เกทับ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ตาฝาด" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ใครเก่งภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ช่วยหน่อยครับ ขอบคุณครับ
- ช่วยแปลขประโยคจากโจทย์ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ ภาษาไทย.... 11, 33, 55, 77, 99, ... จงหาตัวเลขความน่าจะเป็นที่เป็นไปได้มากที่สุดต่อจาก 99 ภาษาอังกฤษ.... ขอบคุณครับ (การบ้านลูก)
สมาชิกหมายเลข 2079205
“เจ็บไม่จำ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
หากเราจะบอกว่า “คุณนี่เจ็บไม่จำเลยนะ” ภาษาอังกฤษจะพูดประมาณนี้... ✅ “You didn’t learn your lesson, did you?” ✅ “You never learned a damn thing.” ✅ “You&
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้จริงๆ วอ1 เรียก วอ2 ใครเป็นคนคิด