หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลศัพท์ให้หน่อยค่าาาาา
กระทู้คำถาม
การศึกษา
ภาษาต่างประเทศ
หนังสือ
นักแปล
Awkward Middle Ground แปลว่าอะไรค่ะงง เป็นเรื่องเกี่ยวกับไอทีค่ะ งงมากกกกกก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Liberal Center Ground แปลว่าอะไรคะ
สวัสดีค่ะ ขอรบกวนสอบถามศัพท์ทางรัฐศาสตร์ 1. ความหมายของคำว่า Liberal Center Ground แปลว่าอะไร 2. Elite Agenda แปลว่า วาระชนชั้นนำใช่มั้ยคะ ขอบคุณความเห็นทั้งสองท่านนะคะ
สมาชิกหมายเลข 3136279
ถามแฟนๆก๊วนปีศาจอลเวงresident evil หน่อยค่าาาาา
ตกลงเกิดอะไรขึ้นเมื่อ12ปีก่อนคะ มีใครพอเดาได้บ้าง เสี่วปิงคือองค์ชายชาเคดหรอคะ เรื่องนี้มีกี่เล่มจบค้าาาา สนุกมากกกกก
สมาชิกหมายเลข 1007612
กระตุ้นตัวเองให้สนใจภาษาอังกฤษหน่อย
ถ้าเริ่มต้น ด้วยการอ่านหนังสือ ท่องศัพท์คงจะเบื่อแย่ ถ้าเริ่มเล่นเกม ล่ะ มันจะสนใจขึ้นบ้างไหม ? ขอเกม มาให้ลือกหน่อยยค่าาา คงจะซึมซับในตัว
สมาชิกหมายเลข 5110123
ทรูเรียกเก็บเงินเพิ่ม
คือสมัครแพ็กเกจเน็ตบ้านมีโปรโมชั่นเน็ตซิม 20 GB พร้อมโทรฟรี 100 นาที แล้วตอนชำระเงินมีส่วนจ่ายค่าซิมโทรศัพท์เพิ่ม พอถามก็บอกว่าส่วนเกินค่าโทร คือปกติไม่ค่อยได้โทรออกเลย โทรไม่ถึง10นาทีด้วยซ้ำ แล้วอยู่
สมาชิกหมายเลข 8825643
ตามหานิยายจีนโบราณเรื่องหนึ่งค่ะ
เนื้อเรื่องประมาณว่า นอ.มีหนังสือที่ได้มาจากพระในหนังสือคือเนื้อเรื่องนิยายที่นอ.เป็นตัวละครแต่เป็นตัวประกอบที่ต้องตาย ในหนังสือจะไม่ได้เขียนเป็นเนื้อเรื่องเลยแต่จะเป็นคลีเวิลด์ที่สำคัญในแต่ละตอนนอ.จะ
สมาชิกหมายเลข 6313760
ทรูเรียกเก็บค่าบริการเพิ่ม
คือสมัครแพ็กเกจเน็ตบ้านมีโปรโมชั่นเน็ตซิม 20 GB พร้อมโทรฟรี 100 นาที แล้วตอนชำระเงินมีส่วนจ่ายค่าซิมโทรศัพท์เพิ่ม พอถามก็บอกว่าส่วนเกินค่าโทร คือปกติไม่ค่อยได้โทรออกเลย โทรไม่ถึง10นาทีด้วยซ้ำ แล้วอยู่
สมาชิกหมายเลข 8825643
Awkward แปลออกมาเลยได้ว่ายังไงในสถานการณ์แบบนี้
ขอแบบไม่ใช่คำอธิบายยาวๆที่ว่า เป็นสถานการณ์ที่น่าอึดอัด งุ่มง่ามอะไรนั่นนะครับ อยากให้แปลออกมาเลย เหมือนแปลซับหนัง สมมติ A กับ B ทำอะไรอย่างหนึ่งที่ awkward เช่น คนนึงจะกอด อีกคนดันจะจับมือ แล้ว C เห
สมาชิกหมายเลข 5937538
มีหนังสือดีๆ น่าสนใจเล่มไหนอีกบ้างที่ยังไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทย
อยากถามความเห็นครับว่า มีหนังสือดีๆ น่าสนใจเล่มไหนอีกบ้างที่ยังไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทย คำว่า “ดีๆ” ในความหมายของ จขกท. คือเป็นวรรณกรรม ตำราที่โลกให้การยอมรับ ที่เขียนและเผยแพร่มานานหลัก
สมาชิกหมายเลข 4398378
ไม่ต้องการที่จะเห็นพระอริยะทั้งหลาย ไม่ต้องการรู้ว่าพระอริยะท่านสอนยังไง -- มิจฉาทิฎฐิ เจตสิกในอกุศลมูลจิตดวงที่ 1
https://www.youtube.com/watch?v=h_bS9o4Ke00 มิจฉาทิฎฐิ ก็แสดงความหมายของมิจฉาทิฎฐิ โดยรูปวิเคราะห์ 3 อย่างเหมือนเดิม 39.55 รูปวิเคราะห์เป็น กะระณะ แปลว่า เป็นเครื่องมือ หรือเป็นสภาวะที่ทำให้เป็นอย่างโ
satanmipop
ทำยังไงให้คนยืมหนังสือเยอะๆ
เรื่องมันมีอยู่ว่าผมเป็นบรรณารักษ์ห้องสมุดรร.มาจะ2ปีแล้ว ปีนี้มีโอกาศทำฝ่ายกิจกรรมของห้องสมุด ครูให้โจทย์มาว่า คิดกิจกรรมที่กระตุ้นและดึงดูดให้คนมายืมหนังสือเยอะๆ ตอนนี้หัวตันมากกก เพราะตัวเองก็ไม่เคย
สมาชิกหมายเลข 8890709
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การศึกษา
ภาษาต่างประเทศ
หนังสือ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลศัพท์ให้หน่อยค่าาาาา