หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จงบอกชื่อเพลงล่าสุดที่เพิ่งฟังมาแล้วเติมคำว่า "ในรูตูด" ต่อท้าย ถ้าเป็นเพลงสากลก็เติมคำว่า "in my ass" เข้าไป
กระทู้สนทนา
เพลง
ดนตรี
แล้วมารอดูกันว่า เพลงของใคร... จะถึงใจที่สุดครับ 55+
ปล. ถ้าเป็นเพลงภาษาอื่นๆ รบกวนแปลชื่อเพลงด้วยนะครับ
เอ้า... เริ่มกันเลยครับ (จะมีใครสนใจเล่นกันมั้ยเนี่ย กระทู้นี้ แหะๆ)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลเพลง NOBLE - F3miii
สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาวพันทิปทุกคน 🙏✨ วันนี้อยากจะมาป้ายยา + แชร์บทแปลเพลงสากลนอกกระแสที่ซาวด์ดีมู๊ดดีมากๆ เพลงหนึ่งครับ นั่นคือเพลง "NOBLE" ของศิลปินอ
วงการเพลงสากล
แปลไม่ได้อยู่สามคำอะครับ ช่วยหน่อยนะครับ
พอดีผมอ่านนิยายฝึกภาษาอยู่แล้วเจอคำที่แปลไม่ได้อยู่สามคำอะครับ รบกวนพี่ๆช่วยแปลหน่อยครับ “Just now? Me?” Can Yan looked surprised before finally understanding,
สมาชิกหมายเลข 1790807
Ass หมายถึงตูดข้างเดียว หรือสองข้างครับ
อย่าง hand, eye, elbow, knee มันหมายถึงอันเดียวใช่มั้ยครับ เพราะงั้น ass ก็น่าจะหมายถึงข้างเดียวสิ งั้นประโยค kiss my ass ก็น่าจะหมายถึงจูบตูดข้างเดียวมั้
basicguy
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ทีครับ งงมาก
Me and your mama worked that out between us. And liking your black ass wasn’t part of the bargain งงประโยคท้ายอ่ะครับ ไม่รู้ว่ามันเป็นสำนวนหรือป่าว อีกนิดนึงครั
สมาชิกหมายเลข 1663872
ใครทราบเพลง "สากล"เพลงนี้บ้างค่ะ??/
เพลงนี้เป็นสากล มันมีคำว่า อายอายด้วยอะเพลงนี้ผู้ชายร้องน่ะค่ะท่อนฮุกมันร้องประมาญ we love we love we love แหะๆจำไม่ได้อะช่วยหน่อยน่ะค่ะ😂😂😂😂🙏🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 5375361
จะเป็นอย่างไรถ้าชื่อหนังแปลตรงๆ ไม่ต้องเวอร์ วัง อลังการ มันจะยังน่าดูอีกหรือไม่
เห็นบ้านเราหลายคนไม่ชอบชื่อไทย ของหนังฮอลิวูดเลย เลยคิดว่าจะเป็นอย่างไร ถ้าเราแปลชื่อหนังตรงๆตัวไปเลย ความน่าดูของหนัง อันไหน มันจะมากน้อยกว่ากัน ระหว่างชื่อไทย
who's zaa
ถ้าเราเป็นก้องภพกลับมาเจอมารตีไม่อยากจะใช้คำว่าแม่ด้วยซ้ำ
พยายามหาเงินมาให้เพื่อให้แม่อยู่สบายทั้งที่ไม่ใช่แม่แท้ๆด้วยแต่วันที่เดือดร้อนกับสะบัดตูดย้ายไปหาพ่อเลี้ยงและสุดท้ายก็กลับมาตายรังใครไงไม่รุ้แต่คนแบบนี้สำหรับผม
สมาชิกหมายเลข 7960957
open up to me. แปลว่าอะไร??
คือหนูอยากจะถามว่าคำว่า open up to me จริงๆแล้วแปลว่าอะไรคะ? แหะๆแอบ งง(โง่) นะคะ
Pm nita
สงสัยว่าคำว่า "แพ่ง" ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์แปลว่าอะไรคะ
เราจบนิติศาสตร์นะคะออกตัวก่อน แหะๆ วันนี้คุยกันกับพี่สาวเรื่องบริษัท ไปๆมาๆ สงสัยกันว่า "แพ่ง" มันแปลว่าอะไร ไปเทียบกับของฝรั่งที่ใช้คำว่า "Civil
ที่ใดมีฟักที่นั่นมีแกงจืด
ทำไมคำว่ามารดาที่แปลว่าแม่ ถึงว่ามีคำว่ามาร ?
มาร ที่เราเข้าใจคือ ซาตานชั่วร้ายที่ใจร้ายไม่ดี ทำไมเติม ดา ลงท้าย กลายเป็นพระในบ้านไปเลยล่ะคะ สงสัยเล่น ๆ น่ะค่ะ วอนผู้รู้ เล่นและจริงเข้ามาชี้แนะ
สมาชิกหมายเลข 980852
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ดนตรี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จงบอกชื่อเพลงล่าสุดที่เพิ่งฟังมาแล้วเติมคำว่า "ในรูตูด" ต่อท้าย ถ้าเป็นเพลงสากลก็เติมคำว่า "in my ass" เข้าไป
ปล. ถ้าเป็นเพลงภาษาอื่นๆ รบกวนแปลชื่อเพลงด้วยนะครับ
เอ้า... เริ่มกันเลยครับ (จะมีใครสนใจเล่นกันมั้ยเนี่ย กระทู้นี้ แหะๆ)