รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยค่ะ

ต้องการทราบชื่อนักแปลที่มีชื่อเสียงและทฤษฎีที่ใช้ในการแปลครับ ทั้งด้าน แปลนิยาย แปลเพลง แปลวรรณกรรม มีใครพอจะแนะนำได้บ้างครับ? #ภาษาจีน #แปลจีนไทย #นักแปล #แปลภาษาจีน

อยากทราบว่าแปลได้อย่างไร เพราะผู้แปลต้องฟังประโยคที่พูดไปแล้ว จึงแปลเป็นภาษาไทย ในขณะที่กำลังแปล ผู้พูดก็พูดประโยคใหม่ ผู้แปลจะฟังได้อย่างไร เพราะกำลังแปลอยู่

ดาวพฤหัสกำลังจะย้ายเข้าสู่ภพมรณะของเรา (เราราศีธนู ภพมรณะเป็นราศีกรกฏ) อ่านดวงในโซเชียลเขาว่า จะมีการสูญเสียคนในครอบครัว อันนี้จริงไหม หรือมันสามารถแปลว่าอะไรได้บ้าง ขอบคุณผู้รู้ล่วงหน้า

เท่าที่ผมลอง มันไม่น่าได้ มันแปล idiom ไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าเป็น LLM ค่อยว่าไปอย่าง ผมเป็นนักแปล แต่ไม่ค่อยได้แปลเอกสารทางกฎหมาย

พอดีเพิ่งกลับเข้าวงการอ่านนิยายแปลจีนหลังจากอ่านนิยายวายอยู่หลายปี เลยอยากได้ลิสต์นิยายสนุก ๆ มาอ่านค้าบ เรื่องที่เคยอ่านไปแล้วก็จะมี - นิยายของเชียนซานฉาเค่อทุกเล่ม - ข้าผู้นี้วาสนาดีเกินใคร - นิยา

ไผตอบดี ตอบถืกใจเจ้าของกระทู้ แจกบัตรไปฟังลำนำกัน ตอนวงหมอลำเปิดวง หลังเบิ้ดฝนค่ะ บัตรฟรี แจกจริง ได้ใกล้ชิดเจ้าของกระทู้แบบ Exclusive ไม่แปลนะคะ ทรานสเลทก็น่าจะแปลไม่ได้ 5555555 ก่ะคนมันขี่ดื้อ