ขอความช่วยเหลือผู้เก่งภาษาเกาหลีค่ะ

ขอรบกวนหน่อยค่ะ พอดีว่าจะไปเที่ยวญี่ปุ่นเร็ว ๆ นี้ คิดว่าอยากจะซื้อรองเท้ากลับมาฝากครอบครัว 3-4 คู่ แต่ด้วยพื้นที่กระเป๋ามีจำกัด เวลาจะซื้อรองเท้าเลยอยากจะบอกพนักงานว่าขอรบกวนช่วยพับกล่อง (ทำให้กล่องอ

ต้องเปลี่ยนงานไปทำ AP Oversea ซึ่งต้องติดต่อกับต่างประเทศเอง ภาษาพอได้ แต่ไม่เก่งมาก ประโยคไม่สละสลวย เราสามารถแปลศัพท์ออกเป็นคำๆ ได้ แต่พอรวมเป็นประโยค มึนค่ะ กลัวตีความหมายผิด กำลังลงเรียนภาษาเพิ่ม

สวัสดีครับ ทุกๆ คน ผมตั้งกระทู้มาเพราะอยากฝึกภาษาอังกฤษหลังจากที่ศึกษามาสักพัก และรู้สึกรักการ แปลมาก อยากเก่งด้านนี้ (แต่ก็ยังไม่เก่งสักที อิอิ) ดังนั้นจึงตั้งกระทู้นี้เฝึกหัดตนเอง เพื่อนๆ ที่อยากแปล

คือผมได้ข้อมูลใบเสนอราคาอัตราภาษีมา แต่เขาใช้ภาษาพม่าซึ่งผมไม่สามารถอ่านได้เลย ขอควมช่วยเหลือผู้ที่มีความสามารถในการอ่านภาษาพม่าช่วยแปลประโยคสั้นๆประโยคนี้ครับ 2 % ႀကဳိ တင္ခြန္ ลิ้งค์รูปประโยค http:

รบกวนสอบถามค่ะ ประโยค "ไม่อนุญาตให้นำรูปไปใช้ทุกกรณี" ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ หรือเขียนเป็นภาษาอังกฤษพอสั้นๆ แบบง่ายๆ พอได้ใจความก็ได้ค่ะ ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้านะคะ 🙏🏻

เป็นประโยคภาษาไทยค่ะ 2 บรรทัดค่ะ แปลเป็นภาษาอังกฤษ ขอความช่วยเหลือจริงๆค่ะ เพราะ 2 บรรทัดที่ว่า อยากแปลให้เป็นภาษาสละสลวยค่ะ ขอบพระคุณมากจริงๆค่ะ

ขอเกริ่นก่อนค่ะว่าเราอยู่ห้องสายภาษา และชอบภาษาญี่ปุ่นเพราะดูเมะนี่แหละ555 เพราะชอบก็เลยอยากเรียน ตอน ม.ต้น ก็มานั่งดูบทสนทนาญี่ปุ่น จำศัพท์ที่เจอบ่อยๆในเมะ เรารู้ค่ะว่ามันยาก(มากก ก.ล้านตัว) แต่มีกำล

“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว

เเล้วเเต่ละค่ายเขาคัดคนเข้ายังไงหรอ ถ้าเราเต้นไม่เก่ง​​ร้องเพลงพอได้ จะผ่านมั้ย เขาคัดอะไรอีกมั้ยนอกจากการ ​ร้องเต้น​

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก