ขอรบกวนหน่อยค่ะ พอดีว่าจะไปเที่ยวญี่ปุ่นเร็ว ๆ นี้ คิดว่าอยากจะซื้อรองเท้ากลับมาฝากครอบครัว 3-4 คู่
แต่ด้วยพื้นที่กระเป๋ามีจำกัด เวลาจะซื้อรองเท้าเลยอยากจะบอกพนักงานว่าขอรบกวนช่วยพับกล่อง (ทำให้กล่องอยู่ในรูปแบบที่ยังไม่เป็นกล่อง)
อยากได้ตอนยังเป็นกระดาษแบนๆเพื่อจะเอาใส่กระเป๋าได้ง่ายแล้วเอารองเท้ายัดใส่กระเป๋าเดินทางเพื่อจะได้ไม่กินพื้นที่กระเป๋า
ไม่ทราบว่าจะต้องบอกเขาว่าอย่างไรดีคะ
ขอรบกวนเป็นประโยคง่ายๆเพื่อที่เราจะได้คัดลอกใส่มือถือแล้วเอาให้พนักงานดูตอนจะซื้อค่ะ
ลองทำใน Google translate แล้ว แค่คาดว่าประโยคน่าจะผิดแน่นอนเพราะลองเอามาแปลซ้ำอีกทีออกทะเลไปเลยค่ะ

ขอรบกวนผู้ที่พอได้ภาษาญี่ปุ่นด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ