เราเปลี่ยนจากการออกเสียงคำว่า Fight จากเดิมที่ออกเสียงว่า "ไฟ้(เทอะ)" เป็น "ไฝว้" ตั้งแต่เมื่อไหร่ ?

สงสัยครับ ว่าภาษาอังกฤษ บางคำที่ออกเสียงตอนท้าย เช่น t เมื่อเป็นตัวสะกดจะออกเสียง (เทอะ) ตอนท้ายๆ หากเราไม่ออกเสียงละครับ จะฟังรู้เรื่องเหมือนเดิมมั้ยครับ เหมือนภาษาไทย ออกเสียง ร เป็น ล ยังเข้าใจเหมื

ผมไม่ซีเรียสหรอกครับ เอามาแชร์เฉยๆ ใครจะด่าก็ด่านะตามใจ เพราะที martial ของแมนยู เราก็ออกเสียงแบบฝรั่งเศส เราเรียก มาร์ฆซิยาล ไม่เรียก มาร์เชียล แต่ก่อนก็เห็นมีกระทู้นายคนนั้น ผมก็เลยลองเอา payet มาตั

คือ เจ้าของกระทู้ ต้องเขียนบทความส่งอาจารย์ วิชาภาษาจีน เรื่องสถานที่ท่องเที่ยวภายในกรุงเทพ 1 แห่ง โดยต้องออกไปพูดแบบไม่ดูกระดาษ 10 นาที เป็นคะแนนเก็บตอนสอบ จึงเลือกที่สวนรถไฟ เพราะมีศัพท์เฉพาะไม่มาก

พวกคำอ่านไทยของพวกอักษรที่มีเสียงอยู่ท้ายประโยค ใครพอมีคำอ่านไทยมั้งครับ อย่างเช่นตัว T ออกเสียงคำอ่าน เทอะ อะไรประมาณนี้อะครับ อยากได้คำอ่านว่าอ่านยังไงออกเสียงยังไงทุกตัวเลยครับไม่ว่าจะเป็น P, B, S

ทำไมฝรั่งบางคนที่พูดภาษาอังกฤษสำเนียงบริติชออกเสียงตัว R แบบกระดกลิ้นชัดเจนเหมือน ร เรือ เลยครับ เช่น คำว่า Area = แอเ รี ย หรือ interior = อินทีเ รี ย ฟังดูคล้ายๆ ภาษาอิตาลีเลย มันมีความเกี่ยวโยงกั

ตามหัวข้อเลยค่ะ เราแปลเองมันไม่ค่อยสวยเท่าไหร่