ภาษาญี่ปุ่นครับ ขอความเหลือ และ ช่วยตั้งสโลแกนด้วยครับ

[img]http://image.free.in.th/v/2013/ix/140803111932.gif[/img]
- ข้อความในนี้หมายถึงอะไรครับ
- เป็นร้านขายถั่ว หรือ เป็นเกมส์ หรือ อะไรครับ

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

กำลังจะขายถั่วครับ อยากได้สโลแกนเป็นภาษาญี่ปุ่นครับ
ที่ตั้งไว้ก็

- ถั่ว (ลิสง) จอมพลัง
- ถั่ว (ลิสง) หอม มัน อร่อย

ประมาณนี้น่ะครับ

ขอความกรุณาพี่ ๆ ด้วยครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
คาแรกเตอร์เป็นของบุคคลครับ ไม่มีข้อมูลว่าเป็น mascot ของแบรนด์หรือเมืองใด
Planet Planter เป็นกลุ่มของผู้ออกแบบคาแรกเตอร์สามคนครับ ไม่รู้ว่าออกแบบมาใช้ในจุดประสงค์ใด รู้แต่ว่าได้รางวัลจากการประกวดมาด้วย
http://www.pla-pla.com/index.html

ข้อความเขียนว่า
たびするふたご ピーナッツインズ
คำแปล ก็ตามที่คุณ Timin2101 เขียนบอกไว้เลยครับ

สำหรับคำแปลของสโลแกน
- ถั่ว (ลิสง) จอมพลัง
りきし ピーナッツ
- ถั่ว (ลิสง) หอม มัน อร่อย
ぱりぱり+香りこく+おいしい ピーナッツ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่