คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ภาษาใต้ ในแต่ละท้องถิ่น บางคำออกเสียงเหมือนกัน แต่แต่ละจังหวัดความหมายอาจต่างกันครับ
สำหรับสองคำด้านบน ในท้องถิ่นตรัง คำว่าไอย๊ะละก๊ะ คือขั้นกว่าของคำว่าไอย๊ะ ทั้งสองคำใช้ตอนเราถูกใจหรือใช้แซวได้เหมือนกันครับ
สำหรับสองคำด้านบน ในท้องถิ่นตรัง คำว่าไอย๊ะละก๊ะ คือขั้นกว่าของคำว่าไอย๊ะ ทั้งสองคำใช้ตอนเราถูกใจหรือใช้แซวได้เหมือนกันครับ
▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
ถามคนใต้ คำว่า "ไอย๊ะล่ะก๊ะ" กับ "ไอ๊ยะ" ใช้ต่างกันยังไงคะ?
ไอย๊ะละก๊ะ ใช้เมื่อมีคนพูดหรือทำอะไรถูกใจเรามากๆจนต้องอุทานว่า "ไอย๊ะละก๊ะ" คำนี้มีใช้ในแบบอื่นบ้างไหมคะ
ส่วนคำว่า "ไอยะ" นี้ส่วนมากจะเห็นใช้แบบ เวลามีคนมาพูดหรือทำให้เราถูกใจมากเช่นกันค่ะ แต่ยังใช้ในเชิงแซวด้วยถ้าเติม "ๆ" เช่น ไอยะๆๆ
เราเข้าใจถูกผิดประการใดไหมคะ พอดีเราต้องทำงานที่ใต้ค่ะ