เนื่องจากผมรับงานแปล freelance ให้กับบริษัทแปลชั้นนำแห่งหนึ่ง
และเกิดความผิดพลาดโดยตัวผมเองสับสนในการอ่าน instruction การใช้สำนวนในการแปล ทำให้ทางบริษัทต้องนำตัวงานไปแก้ไขและได้เมล์แจ้งมายกเลิกการจ่ายเงิน
ซึ่งส่วนตัวผมยอมรับว่าตัวเราเป็นคนทำผิดพลาดที่ไม่ได้ทำความเข้าใจกับ instruction ของงานอย่างถี่ถ้วน แต่ในเมื่อทางผู้ว่าจ้างปฏิเสธการชำระเงินกับเราแล้ว เขามีสิทธิ์ที่จะนำผลงานของเราไปแก้ไขและส่งมอบแก่ลูกค้าหรือไม่ครับ
ขอบคุณทุกความเห็นครับ
งานแปลที่ถูกปฏิเสธการจ่ายเงิน ตามธรรมเนียมแล้วลูกค้าสามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้หรือไม่ครับ
และเกิดความผิดพลาดโดยตัวผมเองสับสนในการอ่าน instruction การใช้สำนวนในการแปล ทำให้ทางบริษัทต้องนำตัวงานไปแก้ไขและได้เมล์แจ้งมายกเลิกการจ่ายเงิน
ซึ่งส่วนตัวผมยอมรับว่าตัวเราเป็นคนทำผิดพลาดที่ไม่ได้ทำความเข้าใจกับ instruction ของงานอย่างถี่ถ้วน แต่ในเมื่อทางผู้ว่าจ้างปฏิเสธการชำระเงินกับเราแล้ว เขามีสิทธิ์ที่จะนำผลงานของเราไปแก้ไขและส่งมอบแก่ลูกค้าหรือไม่ครับ
ขอบคุณทุกความเห็นครับ