ขอความกรุณาช่วยตรวจ grammar ค่ะ

Manufacture, Installation, and repairing service of an automatic screen and belt conveyors. Include delivery of trash rakes, water pump spare parts, dam water gates, and water gates with associated p

กรุณาเช็คและแจ้งทีมของคุณ แล้วส่งกลับมาที่ฉันเพื่อแก้ไขด้วยค่ะ แปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงค่ะ ขอบคุณค่ะ

คือผมชอบหนังสือของ Betty and Azar -Basic English Grammar -Fundamental of English Grammar -Understanging and Using English Grammar ผมเจอในร้าน SE-ED เป็นเล่มแปลซึ่งราคาถูกกว่ามากแต่เล่มบางนิดเดียว

the happier, the cleverer แปลว่าอะไรค่ะ และถูกต้องตามหลัก Grammar หรือเปล่าค่ะ

ตรวจดูแล้วไม่มีน้ำรั่วซึม แบบนี้แปลว่าปั๊มเสียใช่ไหมครับ และน่าจะเป็นที่อะไหล่ตัวไหนครับ

.....ทางชลมารค <= ผิดตรงนี้ ขออธิบายโดยแยกคำนี้ออกเป็น 3 คำ ได้แก่.... 1. ทาง 2. ชล 3. มารค ....ที่ผมมองว่าไม่ถูกต้อง เพราะมีการใช้คำซ้ำกันครับ - คำว่าทาง กับคำว่า มารค <= มีความหมายอย่างเดียวก

ปกติผมเป็นคนที่พอฟัง-อ่านอังกฤษได้บ้าง แต่พอจะเริ่มเขียน กลับเขียนได้แค่ประโยคโครงสร้างง่ายๆแถมเขียน grammar ผิดๆถูกๆด้วยครับ คิดว่าถ้าเข้าใจ grammar คงเข้าใจและใช้ภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น เลยอยากตั้งใจเรี

ถ้าเราต้องขัดเกี่ยวกับประชุม แล้วต้องบอกแขกประมาณว่า พรุ่งนี้จะจัดการประชุม(วันพฤหัส)เราต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ รบกวนผู้มีประสบการณ์ด้วยนะคะ^^

คือว่าตอนนี้อยากที่จะพูดและแปลภาษาอังกฤษออก ตอนนี้กำลังอ่านพวกนิยายอิ้ง แต่แปลไม่ค่อยได้ เหมือนจะแปลตรงตัวไปและรู้สึกว่าเราน่าจะ grammar ไม่แน่น เราควรที่จะฝึกอะไรเพิ่มอีกดี นอกจากการท่องศัพท์และอ่าน