หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแนะนำหนังสือวรรณกรรมฉบับภาษาอังกฤษสำหรับคนเริ่มอ่าน
กระทู้สนทนา
นิยายแปล
หนังสือ
หนังสือนิยาย
ปกติอ่านแต่วรรณกรรมแปลเป็นภาษาไทย เห็นบางคนบอกว่าบางเรื่องภาษาต้นฉบับสนุกกว่า
มีเรื่องไหนที่อ่านง่ายๆสำหรับคนเริ่มอ่าน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Percy Jackson ต้นฉบับแย่เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว หรือแปลไทยไม่สนุก?
เพิ่งมีโอกาสดูหนัง Percy Jackson ทั้ง 2 ภาคผ่าน Neftlix ก็สนุกดี เลยไล่อ่านรีวิวปรากฎว่ามีแต่เป็นไปในทางลบ ก็เลยชวนนึกถึง Harry Potter ซึ่งฉบับหนังว่าเยี่ยมยอดแล้ว ไปซื้อหนังสือมาอ่านตามหลังปรากฎว่าสน
สมาชิกหมายเลข 6223189
หนังสือเรื่อง Maze runner ฉบับภาษาอังกฤษอ่านยากไหมคะ
อยากทราบว่า หนังสือเรื่อง Maze runner ฉบับภาษาอังกฤษอ่านยากไหมคะ ไม่เคยอ่านวรรณกรรมต้นฉบับแบบภาษาอังกฤษมาก่อน หนูกลัวไม่รอด 55555 ขอบคุณทุกท่านที่ให้คำแนะนำนะคะ
สมาชิกหมายเลข 870240
ทำไม A Song of Ice and Fire แต่ละเล่มถึงใช้นักแปลคนละคนครับ
ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป
สมาชิกหมายเลข 7343391
Kaichan นิยาย
เราอยากทราบค่ะว่าเว็บ kaichan เค้าจะกลับมาไหมเราซื้อนิยายเค้าไปแต่เค้าโดนบล็อกโดนทางต้นฉบับบล็อกไปเค้าจะมีโอกาสกลับมาไหมคะเราอยากอ่านนิยายที่เราซื้อไปมากเสียดายค่ะรบกวนถ้าไก่ฉันมาเห็นโปรดกลับมาเถอะนะค
สมาชิกหมายเลข 4336011
นิยาย The Witcher Saga ภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ ?
เล่นเกมแล้วค่อนข้างชอบเนื้อเรื่อง และบรรยากาศในโลก Witcher เลยสนใจจะหานิยายมาอ่านครับ เลยอยากทราบว่าฉบับภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ จากต้นฉบับภาษาโปแลนด์ และเวลาอ่านผมควรจะเริ่มจาก The Last Wish ก่อน แล้
Neo_Sci-Fi
บีออซ พระเอกนิยาย Funk n Punk มี fan art สองงาน
ต้นฉบับที่คุกกี้วาด และ fan art สองงาน ป.ล. จะว่าไปอยากเห็น fan art เพิ่มขึ้น
คุกกี้คามุอิ
สอบถามผู้รู้ หาซื้อผลงานกวีตะวันตกค่ะ
เราต้องการหนังสือผลงานบทกวีที่มีขายน่ะค่ะ เราอยากศึกษาด้านภาษา ง่ายๆเลยนะคะ(แต่ไม่ง่าย) เราอยากได้ผลงานเรื่องอะไรก็ได้ เราไม่เกี่ยง อ่านได้ทุกแนว แค่อยากให้ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ ที่เราอยากได้คือ หนังสือฉ
สมาชิกหมายเลข 2050393
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
เมื่อคุณปราย พันแสง เอานักแปลอย่างคุณวิภาดา ผู้แปล les miserable มาแขวนให้แฟนคลับเธอรุมด่า เพียงเพราะเห็นต่างทางการเมือ
ลองอ่านที่คุณปราย เขาทำนะครับ เขาแค่เห็นต่างกับคุณปราย คุณปราย ต้องทำถึงขนาดนี้เลยหรือครับ เขาโพสใน facebook ไปอ่านต่อกันได้ครับ หลายวันมานี้ต้องข่มใจมาก ที่จะไม่โพสต์เรื่องการเมืองในเพจ เพราะตั้งใจว่
สมาชิกหมายเลข 7827218
มีใครเคยอ่านนิยายรหัสคดีชุดอาร์แซน ลูแป็ง ของสนพ.วงวรรณบ้างมั้ยครับ
ใครเคยอ่านนิยายชุดนี้บ้าง ถามหน่อยครับว่าสนพ.นี้สำนวนแปลเป็นไงบ้างอ่ะ พอดีดูหนังแล้วอยากลองอ่านนิยายต้นฉบับ แล้วก็อยากทราบว่า นิยายต้นฉบับมีทั้งหมดกี่ตอน แล้วมีสนพ.ไหนที่แปลครบทุกเล่มมั้ยครับ หรือว่า
ton_ck
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
หนังสือ
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแนะนำหนังสือวรรณกรรมฉบับภาษาอังกฤษสำหรับคนเริ่มอ่าน
มีเรื่องไหนที่อ่านง่ายๆสำหรับคนเริ่มอ่าน