หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นิยาย The Witcher Saga ภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ ?
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
วรรณกรรม
เกม
หนังสือ
เกมส์การ์ตูน
เล่นเกมแล้วค่อนข้างชอบเนื้อเรื่อง และบรรยากาศในโลก Witcher เลยสนใจจะหานิยายมาอ่านครับ
เลยอยากทราบว่าฉบับภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ จากต้นฉบับภาษาโปแลนด์
และเวลาอ่านผมควรจะเริ่มจาก The Last Wish ก่อน แล้วค่อยเข้าเนื้อเรื่องหลัก 5 เล่มใช่ไหมครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหานิยาย
ตามหานิยายรูปเล่มค่ะ ชื่อเรื่องมีคำว่าซาตาน ในเนื้อเรื่อง จำไม่ได้มากเท่าไหร่ค่ะ แต่พระเอกน่าจะชอบแกล้งนางเอก มีครั้งนึกที่ทำมือถือของนางเอกตกน้ำ มือถือเครื่องนั้นน้องชายนางเอกเป็นคนซื้อให้ และก็มีอีก
สมาชิกหมายเลข 8482268
หนังสือชุด The Last Wish (The Witcher) มีแปลไทยไหมครับ
คือตอนนี้ผมกำลังเล่นเกม The Witcher 3 อยู่แล้วรู้สึกอินกับเนื้อเรื่องมากๆเลยต้องการจะอ่านเวอร์ชั่นนิยายร่วมด้วยน่ะครับแต่ผมหาร้านที่ขายไม่เจอเลยครับ ต้องการจะถามเพื่อนๆผู้รู้ว่า 1.หนังสือนิยาย The Wit
สมาชิกหมายเลข 3009211
อยากสอบถามเกี่ยวกับต้นฉบับของนิยายจีนแปลไทย เหลียวไจจื้ออี้ หรือโปเยโปโลเย หน่อยค่ะ
เหลียวไจจื้ออี้ ของ ผูสงหลิง เท่าที่สืบค้นมามีแปลไทยอยู่สี่เล่มคือ 1.โปเยโปโลเย ตอน ภูตสาวคืนวิญญาณ, รักข้ามกาลเวลา, พรานหนุ่มวีรสตรี / ผู้แปล น. นพรัตน์ 2.โปเยโปโลเย ตอน กระบี่ผีสิง, จิ้งจอกทดแทนค
สมาชิกหมายเลข 863753
แนะนำนิยายจีนแปลไทยให้หน่อยค่า
พอดีเพิ่งกลับเข้าวงการอ่านนิยายแปลจีนหลังจากอ่านนิยายวายอยู่หลายปี เลยอยากได้ลิสต์นิยายสนุก ๆ มาอ่านค้าบ เรื่องที่เคยอ่านไปแล้วก็จะมี - นิยายของเชียนซานฉาเค่อทุกเล่ม - ข้าผู้นี้วาสนาดีเกินใคร - นิยา
สมาชิกหมายเลข 4099035
Liar Game ในมังงะสนุกไหมครับ
รู้จักและดูแต่ซีรีย์คน ตามดูทุกเนื้อเรื่อง สนุก ลุ้นและพยามยามคิดให้ทันกับแต่ละเกม พอจะไปดูมังงะ(น่าจะเป็นเนื้อเรื่องต้นฉบับ) ซื้อมาเล่ม1 ลายเส้นและการถ่ายทอดเรื่องราวไม่เท่าไร ลายเส้นไม่ค่อยจะสวย สุด
สมาชิกหมายเลข 8427790
ตามหานิยายสืบสวนสอบสวน แปลจีน เล่มสีเขียว
เนื้อเรื่องที่จำได้ ประมาณ มีคดีฆ่าหั่นศพแล้วนำศพไปทอดแล้วโยนทิ้งลงท่อน้ำ ผู้หญิงโดนฆาตกรรมโดย เจาะขาต้นขา ประมาณนี้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9366979
ชื่อนักแปลมีผลต่อการเลือกซื้อนิยายของท่านหรือไม่ ?
เมื่อก่อนเราชอบอ่านนิยายแปลมากๆ เพราะไม่ว่าจะหยิบหรือจับนิยายแปลเล่มไหน สำนวนการแปลเล่มนั้นก็ไหลลื่น ไม่มีปัญหา เพราะนักแปลสมัยก่อนส่วนมากจะเป็นนักแปลชั้นครูที่มีประสบการณ์การแปลผลงานมาเยอะ จนเราหาย
Mocking J
หนังสือAnotherฉบับนิยายหาซื้อรูปเล่มได้ที่ไหนบ้าฃครับ
ผมซื้อนิยายanotherแบบรูปเล่มมาครับแต่เป็นภาคต่อแต่ผมหาซื้อเล่มเนื้อเรื่องหลักไม่เจอครับทั้งในแอปนายอินทร์หรือซีเอ็ดแถมหาในลาซาด้าไม่เจอด้วยเลยไม่ทรายว่ามีใครรู้ช่องทางการซื้อแบบรูปเล่มไหมครับ🙏
สมาชิกหมายเลข 9361443
Manhwa แบบ Uncen จากต้นฉบับหาอ่านได้ที่ไหนหรอฮะ?
อยากหาอ่านเรื่อง Boarding Diary Uncen น่ะฮะ ใครพอมีวิธีหรือแหล่งไปแนะนำทีฮะ 🥹
สมาชิกหมายเลข 7376201
เเนะนำนิยายวาย จีนโบราณ (เคะกล้าม,เมะสวย,เมะลูกหมา)
สวัสดีสาววายทุกท่านคับบ วันนี้จะมาบอกต่อนิยายวายจีนโบราณเเนวเคะกล้ามเมะสวยหรือเมะxเมะใครที่ชอบเเนวนี้มาอ่านด้วยกันนะคับบ ปล.จะเเวะมาอัพเดตเรื่อยๆเมื่อเจอเรื่องที่ถูกใจ5555555 1. ภรรยาขอ
สมาชิกหมายเลข 8630539
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
วรรณกรรม
เกม
หนังสือ
เกมส์การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นิยาย The Witcher Saga ภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ ?
เลยอยากทราบว่าฉบับภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ จากต้นฉบับภาษาโปแลนด์
และเวลาอ่านผมควรจะเริ่มจาก The Last Wish ก่อน แล้วค่อยเข้าเนื้อเรื่องหลัก 5 เล่มใช่ไหมครับ