หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นิยาย The Witcher Saga ภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ ?
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
วรรณกรรม
เกม
หนังสือ
เกมส์การ์ตูน
เล่นเกมแล้วค่อนข้างชอบเนื้อเรื่อง และบรรยากาศในโลก Witcher เลยสนใจจะหานิยายมาอ่านครับ
เลยอยากทราบว่าฉบับภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ จากต้นฉบับภาษาโปแลนด์
และเวลาอ่านผมควรจะเริ่มจาก The Last Wish ก่อน แล้วค่อยเข้าเนื้อเรื่องหลัก 5 เล่มใช่ไหมครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไม A Song of Ice and Fire แต่ละเล่มถึงใช้นักแปลคนละคนครับ
ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป
สมาชิกหมายเลข 7343391
ตามหาหนังสือเล่มหนึ่งครับ
คือมันเป็นสมุด pocket book ครับ แบบในรูปที่สเก็ตไว้ กว้างประมาณใกล้เคียงกับฝ่ามือ ไม่ได้เป็นหนังสือการ์ตูนนะครับ เนื้อหาจะบรรยายถึงเรื่องลึกลับต่างๆมากมาย ส่วนเนื้อเรื่องผมจำไม่ค่อยได้เท่าไหร่เพราะม
สมาชิกหมายเลข 9299399
ตามหานิยาย ที่เคยอ่าน
เนื้อเรื่อง พระเอก ออกฝึกวิชา ผญจภัยกับนางเอก จำชื่อไม่ได้ แต่ ในเรื่อง มันจะมีการสาบาน ต่อสายฟ้า 99 บนสวรรค์ ยกตัวอย่างเช่น พระเอกมีอยู่ฉากนึง มีปัญหากับตัวร้าย เรื่องการพูดเท็จ การโกหก พระเอกเลยสาบา
สมาชิกหมายเลข 9298594
Review NOVEL ลำดับที่ 3 ของ Naruto (Sakura hiden)
มาถึงลำดับที่ 3 แล้วสำหรับ นารูโตะ ฉบับ นิยาย คราวนี้เป็นเรื่องของสาวน้อยหมัดหนักเพื่อนสนิทพระเอก "ฮารุโนะ ซากุระ" ไม่ Spoil ถึงเนื้อเรื่องนะครับ อยากให้ซื้ออ่านกัน (เอาจริงๆยังอ่านไม่
GinTaMa
หนังสือชุด The Last Wish (The Witcher) มีแปลไทยไหมครับ
คือตอนนี้ผมกำลังเล่นเกม The Witcher 3 อยู่แล้วรู้สึกอินกับเนื้อเรื่องมากๆเลยต้องการจะอ่านเวอร์ชั่นนิยายร่วมด้วยน่ะครับแต่ผมหาร้านที่ขายไม่เจอเลยครับ ต้องการจะถามเพื่อนๆผู้รู้ว่า 1.หนังสือนิยาย The Wit
สมาชิกหมายเลข 3009211
นิยาย Nier Automata ฉบับย่อ(เล่มขาว) เป็นเนื้อเรื่องส่วนไหนของเกม?
ตามนั้นเลยครับ พอดีเล่นเกมจบไป แล้วอยากหาเนื้อเรื่องเพิ่มเติม แต่ไม่รู้ว่า นิยาย ฉบับย่อ เป็นเนื้อเรื่องส่วนไหน เพิ่มเติมจากส่วนไหน
สมาชิกหมายเลข 5209524
หงสาจอมราชันย์ ฉบับนิยายมีกี่เล่มครับ แล้วจบหรือยัง
พึ่งเริ่มตามนะครับ เลยอยากรู้ว่าเล่มล่าสุดตอนนี้เนื้อเรื่องไปถึงไหนแล้ว แล้วจบหรือยังครับ ขอฉบับการ์ตูนด้วยนะครับ
สมาชิกหมายเลข 3031520
# มาแล้ว นิยายเรื่อง Colorful ต้นฉบับที่ Gdh นำมาดัดแปลงสร้างเป็นหนัง Homestay โดย สนพแจ่มใส
หนังสือนิยาย 'Colorful' ถูกแปลเป็นชื่อภาษาไทยชื่อว่า 'เมื่อสวรรค์ให้รางวัลผม' แปลโดย วิยาดะ คามางุจิ ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ อิมเมจพับลิชชิ่ง เมื่อปี 2003 ผ่านมา 15 ปีแล้ว กับนิยายจากประเทศญี่ปุ่นที่โด่ง
ช็อคโกเลิฟ
มุมมองนักอ่านพระเจ้าฉบับนนิยายของไทย มีทั้งหมดกี่เล่มคะ
คือ เราตอนนี้มีเล่ม14อยู่แต่อ่านแล้วคิดว่าเนื้อเรื่องยังไม่น่าจบตรงนี้แต่เราก็หาซื้อเล่ม 15 ไม่ได้เลย เลยคิดว่าทางสำนักพิมพ์เค้ายังไม่ลงจำหน่ายเพราะยังแปลไม่เสร็จหรือเพราะนิยายแบบเล่มที่เอามาแปลไทยมัน
สมาชิกหมายเลข 7409275
นิยายแปลเรื่อง "มหาวิหารนอเทรอ-ดามแห่งกรุงปารีส" ของ Victor Hugo โดย ดารณี เมืองมา นี่คือ ฉบับย่อใช่ไหม?
ของสำนักพิมพ์ข้าวฟ่างครับ ตีพิมพ์ปี 2545 ผมซื่อเล่มนี้มาจากร้าน คิโนะฯ ที่พารากอน เรื่องของเรื่องคือในเล่มบอกว่าแปลจากต้นฉบับ ในวาระครบรอบของ Victor Hugo ซึ่งก็น่าจะส่อความได้ว่าเป็นฉบับเต็ม เพราะไม่
Geniuswolf
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
วรรณกรรม
เกม
หนังสือ
เกมส์การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นิยาย The Witcher Saga ภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ ?
เลยอยากทราบว่าฉบับภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ จากต้นฉบับภาษาโปแลนด์
และเวลาอ่านผมควรจะเริ่มจาก The Last Wish ก่อน แล้วค่อยเข้าเนื้อเรื่องหลัก 5 เล่มใช่ไหมครับ