หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นิยาย The Witcher Saga ภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ ?
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
วรรณกรรม
เกม
หนังสือ
เกมส์การ์ตูน
เล่นเกมแล้วค่อนข้างชอบเนื้อเรื่อง และบรรยากาศในโลก Witcher เลยสนใจจะหานิยายมาอ่านครับ
เลยอยากทราบว่าฉบับภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ จากต้นฉบับภาษาโปแลนด์
และเวลาอ่านผมควรจะเริ่มจาก The Last Wish ก่อน แล้วค่อยเข้าเนื้อเรื่องหลัก 5 เล่มใช่ไหมครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หนังสือชุด The Last Wish (The Witcher) มีแปลไทยไหมครับ
คือตอนนี้ผมกำลังเล่นเกม The Witcher 3 อยู่แล้วรู้สึกอินกับเนื้อเรื่องมากๆเลยต้องการจะอ่านเวอร์ชั่นนิยายร่วมด้วยน่ะครับแต่ผมหาร้านที่ขายไม่เจอเลยครับ ต้องการจะถามเพื่อนๆผู้รู้ว่า 1.หนังสือนิยาย The Wit
สมาชิกหมายเลข 3009211
อยากสอบถามเกี่ยวกับต้นฉบับของนิยายจีนแปลไทย เหลียวไจจื้ออี้ หรือโปเยโปโลเย หน่อยค่ะ
เหลียวไจจื้ออี้ ของ ผูสงหลิง เท่าที่สืบค้นมามีแปลไทยอยู่สี่เล่มคือ 1.โปเยโปโลเย ตอน ภูตสาวคืนวิญญาณ, รักข้ามกาลเวลา, พรานหนุ่มวีรสตรี / ผู้แปล น. นพรัตน์ 2.โปเยโปโลเย ตอน กระบี่ผีสิง, จิ้งจอกทดแทนค
สมาชิกหมายเลข 863753
ชื่อนักแปลมีผลต่อการเลือกซื้อนิยายของท่านหรือไม่ ?
เมื่อก่อนเราชอบอ่านนิยายแปลมากๆ เพราะไม่ว่าจะหยิบหรือจับนิยายแปลเล่มไหน สำนวนการแปลเล่มนั้นก็ไหลลื่น ไม่มีปัญหา เพราะนักแปลสมัยก่อนส่วนมากจะเป็นนักแปลชั้นครูที่มีประสบการณ์การแปลผลงานมาเยอะ จนเราหาย
Mocking J
Manhwa แบบ Uncen จากต้นฉบับหาอ่านได้ที่ไหนหรอฮะ?
อยากหาอ่านเรื่อง Boarding Diary Uncen น่ะฮะ ใครพอมีวิธีหรือแหล่งไปแนะนำทีฮะ 🥹
สมาชิกหมายเลข 7376201
อ่านหนังสือแปลไทยหรือแปลอังกฤษดีกว่า
อยากทราบความเห็นของนักอ่านทั้งหลายค่ะ ว่าหนังสือต่างประเทศที่ต้นฉบับไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (เช่น ภาษาญี่ปุ่น จีน เกาหลี) อ่านฉบับแปลไทย หรือ แปลอังกฤษคิดว่าแบบไหนได้อรรถรสกว่ากันคะ ส่วนตัวไม่เคยอ่านหน
สมาชิกหมายเลข 6049808
A Song of Ice and Fire ฉบับภาษาอังกฤษอ่านยากไหมคะ
อยากทราบว่าต้นฉบับภาษาอังกฤษอ่านยากมากไหม เคยอ่านเรื่อง A count of monte cristo , the woman in white, millenium triology, the silence of lamb, Ender's game,The Black Magician Trilogy แล้วก็ harry pot
สมาชิกหมายเลข 1113647
The Last Wish ศัพท์ในหนังสือยากไหมครับ?
พอดีผมกำลังเรียนภาษาที่ออสเตรเลีย ช่วงนี้เลยกำลังเร่งพัฒนาตัวเอง ด้วยการหาอะไรอ่านเรื่อยๆ แล้วแอบสนใจหนังสือเล่มนี้อยู่ เห็นว่าเป็นต้นกำเนิดเกมส์ The Witcher ยิ่งอยากอ่านเลย ปกติอ่านหนังสือ IT มากก
สมาชิกหมายเลข 909940
ตามหานิยายสืบสวนสอบสวน แปลจีน เล่มสีเขียว
เนื้อเรื่องที่จำได้ ประมาณ มีคดีฆ่าหั่นศพแล้วนำศพไปทอดแล้วโยนทิ้งลงท่อน้ำ ผู้หญิงโดนฆาตกรรมโดย เจาะขาต้นขา ประมาณนี้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9366979
ระหว่างอลิซ, ดาวิษ, และพลอย โจนส์ ใครแปลดีกว่ากัน
คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค
สมาชิกหมายเลข 7343391
ตามหาหนังสือเล่มหนึ่งครับ
คือมันเป็นสมุด pocket book ครับ แบบในรูปที่สเก็ตไว้ กว้างประมาณใกล้เคียงกับฝ่ามือ ไม่ได้เป็นหนังสือการ์ตูนนะครับ เนื้อหาจะบรรยายถึงเรื่องลึกลับต่างๆมากมาย ส่วนเนื้อเรื่องผมจำไม่ค่อยได้เท่าไหร่เพราะม
สมาชิกหมายเลข 9299399
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
วรรณกรรม
เกม
หนังสือ
เกมส์การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นิยาย The Witcher Saga ภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ ?
เลยอยากทราบว่าฉบับภาษาอังกฤษแปลดีไหมครับ จากต้นฉบับภาษาโปแลนด์
และเวลาอ่านผมควรจะเริ่มจาก The Last Wish ก่อน แล้วค่อยเข้าเนื้อเรื่องหลัก 5 เล่มใช่ไหมครับ