ใครอ่านนิยาย เหนือเมฆาที่แห่งสัญญาของเรา (The Place Promised In Our Early Day) มาคุยกันครับ (อาจสปอล์ย)

ผมยังไม่ได้ดูต้นฉบับอนิเมะของ มาโกโตะ ชินไค นะครับ อยากรู้ว่าฉบับไหนสนุกกว่าแล้วมีตรงไหนของเรื่องที่เปลี่ยนไปบ้าง โดนส่วนตัวแล้วไม่ค่อยพอใจสำนวนแปลครับ ผมรู้สึกว่าขาดการเกลาคำพอสมควร มันแข็งทื่อไปหมดเลย (แต่ก็ยังห่างชั้นจากตำนานแปลหนูฟูกละนะ)

คิดเห็นอย่างไรกันบ้างครับ