หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครเคยอ่านนิยายรหัสคดีชุดอาร์แซน ลูแป็ง ของสนพ.วงวรรณบ้างมั้ยครับ
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
นิยายต่างประเทศ
วรรณกรรม
ใครเคยอ่านนิยายชุดนี้บ้าง
ถามหน่อยครับว่าสนพ.นี้สำนวนแปลเป็นไงบ้างอ่ะ
พอดีดูหนังแล้วอยากลองอ่านนิยายต้นฉบับ
แล้วก็อยากทราบว่า นิยายต้นฉบับมีทั้งหมดกี่ตอน
แล้วมีสนพ.ไหนที่แปลครบทุกเล่มมั้ยครับ
หรือว่า 3 เล่มของวงวรรณนี้คือครบแล้ว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ว่ากันถึงนิยายปกเก่าปกใหม่ เนื้อหาเหมือนกันหรือไม่
สวัสดีค่า ก่อนอื่นคือเราว่าจะซื้อซีรีย์นิยายคินดะอิจิ ยอดนักสืบ ตอน คฤหาสน์เขาวงกต แต่ว่า มันมีปกเก่า และ ปกใหม่ (ออกมาใหม่) คืออยากทราบว่า ปกเก่ากับปกใหม่เนื้อหาเหมือนกันมั้ยคะ แบบว่ามีการเปลี
สมาชิกหมายเลข 7796171
สวัสดีครับพอดีมาตามหาหนังสือนิยายเเนวเเฟนตาซีที่เคยอ่านครับ
พอดีผมตามหานิยายเล่มหนึ่งเปนนิยายที่ผมชอบมากตอนเด็กเคยได้อ่านเล่มเเรกเเค่ครั้งเดียวเเต่ชอบมากเลยอยากกลับไปซื้อมันมาไว้เเต่ติดตรงที่จำชื่อไม่ได้เเล้วเลยอยากให้พี่ๆช่วยหน่อยครับ หน้าปกจะประมาณเด็กสาวผมท
สมาชิกหมายเลข 9190087
อยากอ่านนิยาย อาร์แซน ลูแปง แต่ไม่รู้เริ่มตรงไหนดี ช่วยทีคะ
ตอนนี้พอดีไปยื้มหนังสือ อาร์แซน ลูแป็ง จอมโจรสุภาพ บุรุษของสนพ.วงวรรณมาอ่าน เห็นว่ามันก็สนุกดีแหะ เลยเกิดความสงสัยอยากอ่านภาคภาษาอังกฤษด้วย เพราะในเล่มคนแปล แปลค่อนข้างดิบ... คือ ประมาณว่าแปลโอนะแต่ยั
แฟนเกิร์ลเฉพาะกิจกลายพันธุ์
ตำรวจ vs ความซื่อสัตย์
เคยดูหนังฮอลลีวูด ตำรวจเลวก็มีนะ แล้ว ก็โดนปราบพ่ายไป แต่หนังฮอลลีวูดยังไม่มีบทที่...ตำรวจทั้งรัฐ 1 ผู้บังคับบัญชาสูงสุด 2 รองผู้บังคับบัญชา รวม ระดับเมเจอร์ รวม กัปตัน รับเงินโจร ถ้วนหน้า กลายเป็นเห
สมาชิกหมายเลข 8385352
อยากถามเรื่องนิยาย หนึ่งความคิดนิจนิรันดร์ หน่อยฮะ
เจอเม้นลอยเม้นหนึ่งในweTvว่า นักพรตทงเทียน.พ่อของตู้หลิงเฟยนี่ ตอนหลังได้ออกนอกโลกไป แล้วสู้ใครไม่ได้เลยมาให้จารย์ป๋ายช่วยนี่ อยู่ในตอนหรือเล่มที่เท่าไหร่ครับ
สมาชิกหมายเลข 8096685
อยากส่ง resume แปลนิยายให้สนพ.ก่อนรับแบบทดสอบ ต้องแปลทั้งเล่มรึแปลแค่ตอนเดียวครับ
สวัสดีครับ จขกท.ไปเจอโพสเปิดรับสมัครนักแปลของสนพ.หนึ่งในทวิต ติดต่อไปแล้วเขาบอกว่าให้ส่ง CV / Resume พร้อมความสนใจมาทางอีเมล์ได้เลย ถึงแม้จะไม่มีผลคะแนน Toeic แต่มีประสบการณ์ก็แปลได้ จขกท.เลยตั้งใจจะ
สมาชิกหมายเลข 1742010
“He’s whiter than white.” ประโยคนี้ไม่ racist และไม่เกี่ยวกับสีผิวครับ
“Whiter than white” ใช้อธิบายถึงคนที่ทำตัวดีงามเลิศเลอ (ราวกับผ้าขาวที่ไม่มีรอยแปดเปื้อนใด ๆ) บางทีใช้ในความหมายด้านลบ (ประมาณว่าไม่อยากจะเชื่อหรอกว่าจะมีคนดี(ย์)ขนาดนั้นอยู่จริง ๆ)  
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ตามหาหนังสือ IT ของ Stephen king เวอร์ชัน แพรวสำนักพิมพ์
ไม่ทราบว่าปัจจุบันยังหาซื้อได้ที่ไหนบ้าง ตามร้านหนังสือชื่อดังก็หมดสต็อกเสียแล้ว สนพ.ก็ไม่มีทีท่าว่าจะพิมพ์ซ้ำด้วยสิ ทำไงดี ใครทราบแหล่งซื้อบอกด้วยครับ จักเป็นพระคุณอย่างสูง
สมาชิกหมายเลข 3489196
จับเข่าคุย! อะไรคือเหตุผลที่ทำให้คุณเลือกอ่านนิยายแปลจีน นักเขียน? ปก? สำนวน? สนพ.?
ส่วนตัวผมเลือกที่ปกก่อนเป็นอันดับแรก รองลงมาก็สำนวนการเขียน เนื้อเรื่องน่าสนใจ ส่วนสนพ.ชอบของkawebook นิยายกำลังภายในเยอะดี
สมาชิกหมายเลข 5636745
คู่ป่วนสืบคดีพิศวง ภาค2 (因與聿案簿錄) ของสนพ.ซันบีมแปลเป็นภาษาอื่นหรือเปล่าคะ?
ตามหัวข้อค่ะ orz เป็นหนังสือแปลของไต้หวันที่สนพ.ซันบีมเคยออกอยู่ แต่เหมือนสนพ.จะมีปัญหา ต้นฉบับของไต้หวันนักเขียน (Hu Xuan) ออกภาคสองมาครบแล้ว อยากทราบว่ามีแปลเป็นภาษาอังกฤษบ้างหรือเปล่าคะ ; v ;
สมาชิกหมายเลข 2690274
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
นิยายต่างประเทศ
วรรณกรรม
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครเคยอ่านนิยายรหัสคดีชุดอาร์แซน ลูแป็ง ของสนพ.วงวรรณบ้างมั้ยครับ
ถามหน่อยครับว่าสนพ.นี้สำนวนแปลเป็นไงบ้างอ่ะ
พอดีดูหนังแล้วอยากลองอ่านนิยายต้นฉบับ
แล้วก็อยากทราบว่า นิยายต้นฉบับมีทั้งหมดกี่ตอน
แล้วมีสนพ.ไหนที่แปลครบทุกเล่มมั้ยครับ
หรือว่า 3 เล่มของวงวรรณนี้คือครบแล้ว