หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครเคยอ่านนิยายรหัสคดีชุดอาร์แซน ลูแป็ง ของสนพ.วงวรรณบ้างมั้ยครับ
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
นิยายต่างประเทศ
วรรณกรรม
ใครเคยอ่านนิยายชุดนี้บ้าง
ถามหน่อยครับว่าสนพ.นี้สำนวนแปลเป็นไงบ้างอ่ะ
พอดีดูหนังแล้วอยากลองอ่านนิยายต้นฉบับ
แล้วก็อยากทราบว่า นิยายต้นฉบับมีทั้งหมดกี่ตอน
แล้วมีสนพ.ไหนที่แปลครบทุกเล่มมั้ยครับ
หรือว่า 3 เล่มของวงวรรณนี้คือครบแล้ว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แชร์ประสบการณ์เจ็บจี๊ดจากการจัดหน้า! เครื่องหมาย (‘) หายหมดตอนแปลงไฟล์ Word เป็น PDF — นิยาย 200 หน้าเกือบพัง!
สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน
Mara_padkhai
ใครชอบอ่านพวกหนังสือหรือนวนิยายซํ้าๆมั้ยคะ
เราชอบอ่านมากๆค่ะยิ่งนิยายเรื่องไหนชอบมากๆ ทุกคนอ่านซํ้ากันบ่อยแค่ไหนหรอคะ ลองอ่านกระทู้อื่นๆ หนึ่งปีบ้างไรงี้ แต่ของเราอ่านจบอ่านใหม่ต่อเลย นิยายที่เราอ่านมี 8 เล่ม อาจจะเยอะจนทําให้มาอ่านซํ้าใหม่ได้
สมาชิกหมายเลข 8715871
ตามหานิยายแปลจีน นายเอกชื่อ กู้จาน
เราอ่านในรีดอะไรด์เป็นนิยายแปลจีนไม่ถูกลิขสิทธ์เนื้อเรื่องเกี่ยวกับโลกสยองขวัญ นายเอกชื่อกู้จาน เข้าไปในโลกสยองขวัญซึ่งโลกแรกคือ โรงพยาบาลจิตเวชฉางเหอ โลก 2 คือหมู่บ้านจูไห่ เราเพิ่งอ่านถึงโลก 2 พอมาอ
สมาชิกหมายเลข 7148662
ใครมีนิยายจีนแนะนำบ้าง
เป็นคนที่ชอบอ่านนิยายจีน ถ้าได้เป็นตัวเอกหญิงไม่มีพระเอกได้ก็จะดีมาก ปกติเจอแต่แนววันสิ้นโลกสะสมสะเบียง ถ้าตัวเอกโหดๆหน่อยก็ชอบดี แต่บางเรื่องหน่อมแน้มเกิน อีกประเภทที่เจอบ่อยก็คือแนวทำฟาร์ม ใครพอจะม
สมาชิกหมายเลข 9036701
อยากอ่านนิยาย อาร์แซน ลูแปง แต่ไม่รู้เริ่มตรงไหนดี ช่วยทีคะ
ตอนนี้พอดีไปยื้มหนังสือ อาร์แซน ลูแป็ง จอมโจรสุภาพ บุรุษของสนพ.วงวรรณมาอ่าน เห็นว่ามันก็สนุกดีแหะ เลยเกิดความสงสัยอยากอ่านภาคภาษาอังกฤษด้วย เพราะในเล่มคนแปล แปลค่อนข้างดิบ... คือ ประมาณว่าแปลโอนะแต่ยั
แฟนเกิร์ลเฉพาะกิจกลายพันธุ์
จุดจบของตัวละครในพร่างพราวบุปผาตระการตา
อ่านมาถึงเล่มหกแรกๆ อ่านต่อไม่ไหวแล้วค่ะ ปวดตา สปอยล์หน่อยค่ะ 1. พ่อกับพี่ชายนางเอกจุดจบเป็นยังไง แล้วพวกเขารู้หรือยังว่าสะใภ้ (ภรรยาพี่นางเอก) ทิ้งกลับตระกูลไปแล้ว 2. ที่พระเอกค้าเกลือเถื่อน ทางสกุลอ
สมาชิกหมายเลข 6556421
*สปอย* สวรรค์ประทานพรเล่ม 4 ซืออู๋ตู้
สวัสดีค่ะ พอดีพึ่งอ่านนิยายสวรรค์ประทานพรเล่มที่ 4 จบแล้วมีความสงสัยดังนี้ ใครรู้ช่วยตอบหน่อยนะคะ TT ไม่รู้ว่ายังมีคนอ่านเรื่องนี้อยู่มั้ยเราพึ่งโดนตกมาเลย แถมโดนพี่วารีตกเป็นเหนือเมนอีกโอ้ยย จาร้อง
สมาชิกหมายเลข 9024145
... เคยเจอสำนวนการแปลของหนังสือเล่มไหน แล้วรู้สึกป่วยมากที่สุด ...
ด้วยความที่เราเป็นหนอนหนังสือ ก็เลยได้อ่านหนังสือหลากหลายแนว ทั้งหนังสือต่างประเทศหรือแปลไทย แล้วแต่เวลาและโอกาส ถ้าหนังสือชุดนั้นๆฉบับแปลไทยออกช้า(ออกปีละเล่ม) เราก็จะไปถอยต้นฉบับต่างประเทศมาท้ังชุดเ
Mocking J
๔๐ ปี The Exorcist (หนัง/หนังสือ) กับเรื่องที่ยังสงสัย ?
วันนี้ (๖ ก.ค. ๕๗) ได้อ่านบทความชื่อ ๔๐ ปี The Exorcist นวนิยายผีคลาสสิกตลอดกาล ซึ่งเขียนโดย Mr.QC ในคอลัมน์ "ธุรกิจบนกองกระดาษ" นสพ.กรุงเทพธุรกิจ : วรรณกรรม มีเรื่องน่าสนใจครับ หนังสยองขวั
panda and lion
ว่ากันถึงนิยายปกเก่าปกใหม่ เนื้อหาเหมือนกันหรือไม่
สวัสดีค่า ก่อนอื่นคือเราว่าจะซื้อซีรีย์นิยายคินดะอิจิ ยอดนักสืบ ตอน คฤหาสน์เขาวงกต แต่ว่า มันมีปกเก่า และ ปกใหม่ (ออกมาใหม่) คืออยากทราบว่า ปกเก่ากับปกใหม่เนื้อหาเหมือนกันมั้ยคะ แบบว่ามีการเปลี
สมาชิกหมายเลข 7796171
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
นิยายต่างประเทศ
วรรณกรรม
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครเคยอ่านนิยายรหัสคดีชุดอาร์แซน ลูแป็ง ของสนพ.วงวรรณบ้างมั้ยครับ
ถามหน่อยครับว่าสนพ.นี้สำนวนแปลเป็นไงบ้างอ่ะ
พอดีดูหนังแล้วอยากลองอ่านนิยายต้นฉบับ
แล้วก็อยากทราบว่า นิยายต้นฉบับมีทั้งหมดกี่ตอน
แล้วมีสนพ.ไหนที่แปลครบทุกเล่มมั้ยครับ
หรือว่า 3 เล่มของวงวรรณนี้คือครบแล้ว