หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มาเล่นเกมแปลคำกันดีกว่า
กระทู้สนทนา
หาเพื่อน
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
มหาวิทยาลัย
โรงเรียน
โดยผมจะทิ้งคำๆนึงไว้ให้ผู้รู้มาแปลความหมาย และเมื่อแปลเสร็จก็ใส่คำต่อไปให้คนต่อมามาตอบ
มาดูกันว่าจะมีแปลกๆคำไหนออกมาบ้างฮาๆ
ผมขอเริ่มคำว่า
เซอะ
(ภาษาเหนือนะครับ) แปลว่าอะไรน้า
ปล.เล่นหนุกๆนะคร๊าบบบบบ ไม่มีรางวัลให้นะ จขกท. จน 5555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า "แม่ออก" ของภาษาไทยในแต่ละท้องถิ่นแปลว่าอะไร
ยายจากเมืองเหวินซาน (文山市) ฝากเจ้าของกระทู้ถามชาวพันทิปว่า "แม่ออก" แปลว่าอะไร เพราะว่าหลังจากที่ยายเปลี่ยนจากนับถือศาสนาหมอ (麽教) ไปนับถือศาสนาพุทธนิกา
สมาชิกหมายเลข 1011898
ถ้ามีคนมาบอกด้วยน้ำเสียงมีอารมณ์นิดๆว่าชอบคนพูดตรงๆ อ่านง่าย แปลว่ายังไงครับ
แปลว่าเราไม่ควรพูดตรงๆกับคนที่พูดแบบนี้หรือเปล่า เพราะคำว่าอ่านง่ายคือ ถ้าพูดธาตุแท้ออกมาก็จะได้ตัดสินใจทิ้งได้ง่ายๆเลย ตัดสินใจถอยห่างได้ง่ายๆ ถ้างั้นเจอคนแบบน
สมาชิกหมายเลข 7339315
เข้ามาอ่านเรื่องราวของผมดูสิครับ
คือผมเป็นคนๆนึงที่โดนด่าตลอด บางครั้งผม "ชม" เพื่อนเเต่ก็โดนด่ากลับ ผมพูดอะไรกับเพื่อนหลายๆคนผมก็ผิดตลอด เหมือนเขาเกลียดผมหรือไม่เกลียดผมก็ไม่รู้ ผมถา
สมาชิกหมายเลข 7640202
ฝันเป็นตุเป็นตะ
สมาชิกหมายเลข 6355069
อยากทรายความหมายของคำว่า (เสร็จบะก่องด่อง) ใครทราบบอกที ??
คืออยากทราบ ภาษาเหนือคำว่า (เสร็จบะก่องด่อง) มันแปลว่าอะไรครับ ? ? ผู้รู้ช่วยด้วย
สมาชิกหมายเลข 2609900
ท่านพระสารีบุตร ท่านพระอานนท์ พระนางสามาวดี ฯลฯ ในขณะที่บรรลุเป็นพระโสดาบัน พวกท่านเหล่านั้นได้ลงมือปฏิบัติหรือไม่
คำว่า "ปฏิบัติ" มาจากภาษาบาลี จึงต้องย้อนกลับไปหาความหมายดั้งเดิมในภาษาบาลี บาลีเป็น “ปฏิปตฺติ” (ปะ-ติ-ปัด-ติ) รากศัพท์มาจาก ปฏิ (คำอุปสรรค = เฉพาะ, ต
สมาชิกหมายเลข 7572607
By the time แปลว่าอะไร? วิธีใช้ By the time ในภาษาอังกฤษ
By the time – เป็นวลีที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นเป็นวลีที่ใช้ในประโยคเพื่อแสดงเวลาหรือช่วงเวลาที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ยังมีหลายคนที่ยังไม่เข้าใจแล
สมาชิกหมายเลข 7646025
ช่วง 1 ปีที่ผ่านมา ทางคนอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือมีการพูดถึงคำว่า tai ahom VS mokhul บ่อยขึ้น
https://www.youtube.com/watch?v=dQtW0VPQrlw https://www.youtube.com/watch?v=PYs7rwJfydE sukapa ที่คนอินเดียเรียก ก็คือ เสือข่านฟ้า (เสอก่าพ่า - ตามภาษาไตกะได )ผ
สมาชิกหมายเลข 5689007
คำว่าโง่ ตีความหมายได้หล่ยอย่างมั้ยคะ อยากรู้
คือ เราไปอ่านเม้นในติกต๊อกมา แล้วมันมีคน1เม้นในคลิปช่องๆหนึ่งที่ลงคลิปด่าคนอื่นว่าโง่ และอีกหลายคำด่า เกี่ยวกับเรื่องการเมือง ทั้งที่ไม่รู้ว่าจริงไม่จริง กับเรื
สมาชิกหมายเลข 7572088
ภาษาเหนือคำว่า อั้นแหมม่อ ใครรู้แปลว่าอะไรช่วยตอบทีครับ
ขอบคุณคร๊าบ ๆๆ
สมาชิกหมายเลข 1371604
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หาเพื่อน
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
มหาวิทยาลัย
โรงเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มาเล่นเกมแปลคำกันดีกว่า
โดยผมจะทิ้งคำๆนึงไว้ให้ผู้รู้มาแปลความหมาย และเมื่อแปลเสร็จก็ใส่คำต่อไปให้คนต่อมามาตอบ
มาดูกันว่าจะมีแปลกๆคำไหนออกมาบ้างฮาๆ
ผมขอเริ่มคำว่า เซอะ (ภาษาเหนือนะครับ) แปลว่าอะไรน้า
ปล.เล่นหนุกๆนะคร๊าบบบบบ ไม่มีรางวัลให้นะ จขกท. จน 5555