หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มาเล่นเกมแปลคำกันดีกว่า
กระทู้สนทนา
หาเพื่อน
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
มหาวิทยาลัย
โรงเรียน
โดยผมจะทิ้งคำๆนึงไว้ให้ผู้รู้มาแปลความหมาย และเมื่อแปลเสร็จก็ใส่คำต่อไปให้คนต่อมามาตอบ
มาดูกันว่าจะมีแปลกๆคำไหนออกมาบ้างฮาๆ
ผมขอเริ่มคำว่า
เซอะ
(ภาษาเหนือนะครับ) แปลว่าอะไรน้า
ปล.เล่นหนุกๆนะคร๊าบบบบบ ไม่มีรางวัลให้นะ จขกท. จน 5555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รีวิวซีรีส์เกาหลีจีนี่ปาฎิหาริย์รักซ่อนกล Genie, Make a Wish
ตรียมหลงรักไปกับเคมีสุดเข้มข้น และพล็อตเรื่องเหนือจินตนาการที่คุณไม่ควรพลาด เมื่อ “ซาตานผู้เกลียดชังมนุษย์” ที่ไม่เคยยอมก้มหัวให้ใคร ต้องมาพบกับ “สาวไซโคพาส” ที่ไร้ความรู้สึก ไ
NMJK
รู้จักกับ "ชนเผ่าฮิมบา" ประเพณีสุดสยิวที่เจ้าของบ้านยอมให้เมียตัวเองหลับนอนกับแขกได้
ชนเผ่าฮิมบา และประเพณีสุดแปลก: เมื่อการต้อนรับกลับหมายถึงการยอมให้แขกนอนกับภรรยาตนเอง ชนเผ่าฮิมบา (Himba Tribe) คือชนเผ่าทางตอนเหนือของประเทศนามิเบีย มีระบบความสัมพันธ์และพิธีกรรมที่ต่างจากมาตรฐานตะ
สมาชิกหมายเลข 6652492
ภาษาเหนือวันนี้ ขอเสนอคำว่า ฮากเลือด
ฮาก แปลว่า อ้วก หรือ อาเจียน เลือด แปลว่า เลือดสีแดงในตัวเรานี่แหละ ฮากเลือด แปลว่า อาเจียนเป็นเลือด เตรียมตัวตายแน่ เพราะอาการรุนแรง AI พลาดแล้วววว เจอภาษาเหนือแบบอิหยังวะเข้าไป --------------
มัทฉะลาเต้ กับ ชาเขียวนม
โอม มณี ปัทเม ฮุง 唵嘛呢叭咪吽 Om mani padme hum ความหมายว่าอย่างไร?
ความหมายโอม มณี ปัทเม ฮุง คำว่า "โอม" (唵) (ཨོཾ) (Om)เป็นนิมิตหมายสื่อถึง มหาจักรวาล ธรรม ตถาตา เต๋า พระเจ้า พระโพธิสัตว์ อัลลอฮฺ สรรพสิ่งทั้งหลายทั้งปวง ชื่อว่า โอม ยกตัวอย่างเช่น เซลล์ ก
พรหมสิทธิ์
“พระสูตร–อรรถกถา: เรากำลังยกใครเหนือใคร?”
พระสูตร–อรรถกถา : ใครควรอยู่เหนือใคร? บทวิเคราะห์ว่าด้วยลำดับชั้นคัมภีร์และการรักษาพุทธวจนะ ⸻ บทนำ ทุกวันนี้ในวงการพุทธศาสนาเถรวาท มีข้อถกเถียงสำคัญว่า “พระสูตรแปล” กับ “อร
สมาชิกหมายเลข 9070955
ตามราชบัณฑิตยสถานรองเท้าหนังหุ้มส้นสีดำหรือรองเท้าคัทชู่ที่คนไทยติดปากเรียกกันเนี่ย มันต้องทับศัพท์จริงๆ ว่าอะไร
คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ดั้งเดิม มันมันมีที่มาจาก Closed shoes คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั
ทนายเติ้ล
ต้องเขียนคำไหนครับ เบ่งบาน หรือ แบ่งบาน
ปกติผมใช้ เบ่งบาน มาตลอด จนมาทำงาน edit+proof ผมเลยกูเกิลเพื่อรีเช็กอีกทีแล้วเจอ 2-3 เว็บที่มีครูภาษาไทยกับกอง บ.ก. สำนักพิมพ์หนึ่งที่อธิบายว่าให้ใช้ แบ่งบาน ตอนนั้นผมก็เลยเชื่อและแก้จาก เบ่งบาน เป็
สมาชิกหมายเลข 4244608
คำว่า ไทย ที่ แปลก พิบูลสงคราม และ หลวงวิจิตรวาทการ ต้องการสร้างแนวคิด pan-thaiism มันเพื่ออะไร
ในยุคที่ เครื่องดนตรี(อย่างในหนังเรื่องโหมโรง) ที่คนยุคนั้นยังนุ่งโจงกระเบน ต้องเปลี่ยนมาแต่งชุดสากลตามยุโรป ไม่ว่าชาติพันธุ์ไหนในสยาม ในยุคก็ถูกเกณฑ์ให้เข้า ลัทธิพันธ์ุไทยหมด คำนี้เกิดขึ้นหลังจากที่
สมาชิกหมายเลข 8987774
(กระทู้ฮาๆ) รวมป้ายแปลกฮาๆขำขำจากโซเชียล
รวมภาพป้ายแปลกๆตลกจากทุกที่ในโซเชียล เอาเฉพาะที่ตลกฮาๆก็พอค่ะ ป้ายร้านกาแฟ(ปิดร้านกาแฟแบบไหน?) ป้ายวัดจะทิ้งพระ ป้ายห้าม(หมู่)เกาะกระจก ป้ายบอกทางไปประเทศอื่น(มันไปได้จริงเหรอ?) แถมให้ (รูป
CartoonZX
สเต็กออฟเดอะเดย์ - Steak of the day ... อำเภอแม่ริม เชียงใหม่
ร้านเป็นห้องแถว 2 คูหา ชื่อว่า ริมภิรมณ์ Rimm Phi Romm ส่วนตรงทางเข้ามีป้ายเขียนว่า Steak of the day ตั้งอยู่ในแม่ริมพลาซ่าตึกแถวซีกทิศตะวันตก พิกัด https://maps.app.goo.gl/RPusxTok68M6Pmq77 ได้ยินมา
tuk-tuk@korat
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หาเพื่อน
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
มหาวิทยาลัย
โรงเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มาเล่นเกมแปลคำกันดีกว่า
โดยผมจะทิ้งคำๆนึงไว้ให้ผู้รู้มาแปลความหมาย และเมื่อแปลเสร็จก็ใส่คำต่อไปให้คนต่อมามาตอบ
มาดูกันว่าจะมีแปลกๆคำไหนออกมาบ้างฮาๆ
ผมขอเริ่มคำว่า เซอะ (ภาษาเหนือนะครับ) แปลว่าอะไรน้า
ปล.เล่นหนุกๆนะคร๊าบบบบบ ไม่มีรางวัลให้นะ จขกท. จน 5555