ท่านใดอ่านภาษาจีนได้ ช่วยกรุณาแปลบทความ คำแนะนำตามรูปหน่อยครับ

พอดีอยากหางานเสริมค่ะ สื่อสารภาษาจีนได้ระดับกลางค่ะ รับแปลเอกสารหรือบทความอะไรก็ได้ค่ะ

.

เคยอ่านคนที่เขารีวิวแล้วเขาเขียนคำโปรยเนื้อเรื่องว่า Aสอบได้ที่2มาตลอด จนไปเจรจาดีลกับBว่าครั้งนี้ขอที่1แทนได้ไหม (ปกติBได้ที่1ตลอด(?)) จนคะแนนสอบออกมาแล้วAก็ยังไม่ได้ที่1อยู่ดี พอไปคุยกันAบอกว่าBผิดค

นิยายจีน ดาบหาญกล้าฝ่าแดนยุทธ์ กี่เล่มจบครับ เห็นเมื่อก่อนลงกันว่า 42 เล่มจบ แต่ตอนนี้แปลไทยลงจบที่เล่ม 37 ไม่ทราบว่าเนื้อหาเท่าออริจินัลไหม หรือถูกตัด หรือเกิดอะไรขึ้น ใครทราบบอกหน่อยครับ

“爸妈不让我晚回家，即使在同一个小区的同学家多待一会儿也不行。这么近，有什么不安全的？一放学回家，爸妈就催我写作业，也不让我休息一会儿写作业的事儿我自己知道，不用他们催......”孩子们觉得父母太多事不理解自己。我给女儿在商场买了件衣服，放在家里两个月她也不穿，她还问我：“别人让你做你不愿意做的事情，你高兴吗？'可是，我女儿自己买的衣服我实在不喜欢......

เราชื่อ น้ำปั่น ค่ะ ไม่รู้ว่าถ้าตั้งชื่อจีน จะตั้งออกมายังไงดี อย่างน้อยให้มีคำว่าน้ำ หรือ ใกล้เคียงน้ำปั่นก็ได้ค่ะ

เราค้นหาแนวนี้จากทุกที่แล้วแต่มีแนะนำน้อยมากเลยค่ะมีแต่ธีมโบราณ สงสัยว่าแนวนี้คงจะเฉพาะกลุ่ม เราอยากให้เพื่อนๆช่วยแนะนำนิยายจีนแปล ยุคปัจจุบัน ที่ไม่ใช่โบราณ 90 80 70 ที่ธีมหลักเป็นแนวโรแมนติกแฟนตาซี

ปัจจุบัน ใช้ตัวแปลง เข้า 3 ออก 2 มาช่วย แต่เหมือนเจอยี่ห้อจีนแดง ไม่ได้มาตรฐาน (ไม่รู้ว่าใช้ยี่ห้ออะไรดี) มีไฟแปลบๆ คล้ายไฟช๊อต บ้างเป็นบางครั้ง